Вопрос живущим в США. У моего мужа есть американский паспорт, а также русский паспорт, выданный ген. конульством РФ в Нью-Йорке. Можно ли продлить русский паспорт в Москве (в Миде или Овире) или нужно продлевать его в том месте, где он был выдан?

Вам надо не продлять паспорт а получать новый. Сделать это можно и в НЙ, и в Москве, если муж на ПМЖ не оформлен.