Купила альбом Раммштайна (Golden Hits) и с удивлением обнаружила на нем "Штиль" Арии, причем спетый по-русски.

Я, конечно, порадовалась за державу, но вс6е же такой вопрос: эта песня есть только в российском сборнике или в "родных" тоже? И часто ли Раммштайн перепевает песни на других языках?

Т.е. у меня 2 версии, первая - более лестная для моего национального самолюбия, что Раммштайну так понравилась Ария, что он решил ее перепеть, и эта песня в его исполнении попала в хиты.
И вторая версия что учить песню на языке той страны, где у него гастроли - для него обычная практика и потом эти песни входят в сборники, предназначенные для продажи на территории этого государства.

Хоть я и живу в России, но все-таки: это совместный проект, затеянный рекорд-компанией. И дело здесь не в "понравилось", хотя песню они выбирали. За все уплочено :))).

Это для раскрутки Арии?

"Штиль" - это же был совместный проект с Диркшнайдером, они даже у нас в Нижнем вместе выступали. Они что - и туда и сюда уплатили???