Просмотр полной версии : Какая зарплата у переводчиков и личных ассистентов в Москве?


Шапка
27.08.2004, 17:07
Вопрос к работающим в крупных западных или российских компаниях (уровня Microsoft, Baker&McKenzie, PWC, Тройка Диалог, Golden Telecom). Может быть вы знаете, какие зарплаты получают личные помощники ваших (иностранных) генеральных директоров, с языком, которые проработали с этим человеком много лет и которых ценят. Я думаю, что круг обязанностей у них всех примерно одинаков - переводы, организация всего-всего, ненормированный рабочий день, ответственность. Огромная просьба - не начинать дискуссию на тему "эти москвичи совсем зажрались", "врете вы все, не бывает таких зарплат" и т.п. Спасибо. Можно на мыло. Обещаю использовать исключительно в личных целях :-) Хорошо бы с названием компании.

Godiva
27.08.2004, 19:04
личным ассистентом генерального директора в не очень крупной инофирме, то получала 1000 чистыми и стремилась к 1500. Там же работала ассистенка более любимая чем я :-) и объективно более тогда крутая и опытная чем я, она получала 2000 чистыми (видела в ведомости).

Катя Соколова
27.08.2004, 20:33
Моя одноклассница получает 60 евро в день (белая зарплата), названия фирмы я точно не знаю.

Катя, Дима, Саша (27.06.01) и Яся (09.05.04).

Криспи
27.08.2004, 21:45
название не разглашать?)- получает $2500+ все бенефитс.

Слива
29.08.2004, 21:06
омпании пока училась на 5-ом курсе, уровень 1-ый Зам. пред. правления - получала 1200 у.е.. но работа, конечно, просто зашибись... через год завоешь, хотя перспективы оч. хорошие. Да, это было 2,5 года назад, и я была еще студентка,сейчас там же получала бы 2000 у.е., если бы осталась...

Шапка
29.08.2004, 23:32

Шапка
29.08.2004, 23:35
Спасибо всем ответившим. Не сочтите за наглость, а не могли бы вы указать сферы деятельности ваших компаний (коммуникации, консалтинг и т.п.) - чтобы у меня мой case выглядел пообоснованнее :-)

Слива
30.08.2004, 07:59

Godiva
30.08.2004, 10:33

Рони
30.08.2004, 11:38
получает 1100, в Питере. Сфера - консалтинг. Данные - два языка (англ, нем), ВО - финэк (факультет не знаю), умение вести деловые переговоры, делопроизводство, переводческие навыки (переводит документацию с нем на рус и обратно). К зарплате прилагается соцпакет - отпускные, фитнесс-абонемент, страховка, что-то еще по мелочам.

олик
30.08.2004, 12:04
получают 2000-2100 чистыми (без годовых бонусов) величину бонусов не знаю, но могу предположить 10000-20000т.долл (инвест.компания)

.
думаю, догадаешься
30.08.2004, 15:16
организационно-хозяйственных обязанностей. 1700 after taxes+ раз, иногда 2 раза в год премия в размере ежемесячной з/п.

Шапка
30.08.2004, 19:49
Thanks :-)