Просмотр полной версии : Характеристика студента(ки) на английском
Местный универ запрашивает в МГУ мою характеристику. Да еще и две разных. Ни у кого нет рыбки? Про умную, добрую, красивую и старательную.. Ну, в общем, про меня :))).
а чего сами-то не напишете? чужая болванка вам все равно навряд ли подойдет.
Так проще чужую переделать, чем с нуля писать :)) (-)
по-моему нет... Насколько я знаю ценится именно конкретная информация о студенте, а не общие хорошие слова...
Я могу прислать аж три штуки. Но они были написаны моими московскими преподавателями по-русски, и на английский переведены довольно коряво. Нужно?
Спасибо, давайте. Буду собирать коллекцию :))). (-)
Судя по тому, что конкурса там вроде бы нет и поступление зависит в основном от способности заплатить - речь идет о чистой формальности. Тем более, что МГУ я закончила ровно 10 лет назад - ежу понятно, что если меня там кто-то и помнит, то что за эти долгие годы произошло с умственными способностями (если таковые и были :)) - им неведомо :))).
Ирина Л.
15.09.2004, 22:45
Конька, пришлите мне тоже, пожалуйста. У меня примерно такая же ситуация, собираюсь учиться и характеристики мне понадобятся. перевод мы подкорректируем, главное знать о чем писать.
Мой мейл irina_lap@yahoo.com
.
Victoria V.
15.09.2004, 23:02
Посмотрите эти ссылки:
http://www.essex.ac.uk/quality/pages/studentreferences.htm
http://www.businessballs.com/referencesletterssamples.htm
http://minerva.stkate.edu/careers.nsf/e23af65d6ef1aff186256c6b0067da67/f6fb7b9d1e63ee9f86256cf4007bc493/$FILE/WritingReferences.pdf
olga2910
16.09.2004, 00:15
Я отправила свои. Писала сама, пользуясь рекомендациями всяких разных сайтов. В школу, которая характеристики хотела, меня взяли. Удачи :)