тренинг запланирован на пятницу - training is settled next Friday?
план тренинга - training agenda?
присутствие всех учеников - обязательно?

Training is scheduled for next Friday. training agenda - OK. Training is compulsory for all students (Training attendance is compulsory. Или: All students are required to attend (the) training. PS: насчет последнего пункта не уверена, чего-то все вылетело из головы, может, есть какой-то более принятый вариант.