А феномен такой. Когда я дочку Ксенией называла, то думала, что уменьшительно она у нас будет Ксеня. Мы ее так и зовем, и сама себя она так зовет. Но когда я постороннему человеку ее представляю, то почему-то случаях так в 99 из ста происходит примерно следующий диалог: "Как вашу девочку зовут?" - "Ксеня" - "А-а, Ксюша!".
И все. И дальше ее никто Ксеней не зовет, все только Ксюшей. (И еще все время юбочку из плюша припоминают. Блин, а ведь пятнадцать... или уже двадцать?.. лет назад , говорили, что это песня-однодневка:-)). Меня это сначала удивляло, даже немного неприятно удивляло. Теперь я уже привыкла, и даже если ее кто-то не из нашей семьи начинает называть все время Ксеней, у меня появляется чувство, будто он к нам в родственники набивается.

Но она-то отзывается на Ксеню. Вот скоро в садик пойдет и не будет там никак отзываться. Они еще решат, что она своего имени не знает. И вообще, я боюсь, это будет для нее дополнительным стрессом.

И главное непонятно, почему именно Ксене так не везет. Вот если родители ребенка говорят, что его зовут Митей, никто же не переделывает его в Диму. Митя так Митя. У нас есть на даче девочка, она родилась в сентябре, т.е. после окончание дачного сезона, и все по слухам знали, что ее назвали Анастасия. Но когда на следующее лето ее привезли, и мама всем ее представила, как Асю, то больше никому и в голову не приходило назвать ее Настей. Хотя, согласитесь, довольно нетрадиционное сокращение. А у нас - вот такая фигня.

Не совсем так, по-моему. Я сына обычно зову Миша, а во дворе он и Миша, и Миня, и Михрютий. В школу пойдет, еще не так назовут. Или еще пример. Сестру моей подруги зовут Маргарита. Домашнее имя-Мага, но за порогом дома она везде Рита. И совершенно по этому поводу не переживает.

Ну, Миня и , особенно, Михрютий - это скорее, не имена, а ласковые прозвища. Вот, например, как мы на работе начальника (он у нас Эдуард Палыч) за глаза зовем Эдисон.

Вы знаете, до чего мне всегда хотелось быть Ксенией :-) или даже Ксюшей - все-равно, очень нравилось это имя с детства, обижалась даже на родителей за то, что так меня не назвали :-). Я на самом деле Оксана. Вот хоть на форуме решила воплотить мечту, что называется, в реальность. Когда с девочками из форума встречалась в реале, было так необычно и приятно, когда они меня называли Ксенией :-) , рассказала им уже потом, некоторые до сих пор Ксюшей называют.

Зато вседа или "Ксения" или "Ксюша", а не Машка, Аська, Светка.

Меня почти все друзья и родные зовут Ксюхой или Ксюшей или, как раз, Ксеней. А для всех остальных, как и по документам, я - Оксана. И радостно откликаюсь и на то и на другое имя. Легко!

Мы дочу и Ксюхой, и Ксенькой, и Ксюшкой зовем. Недавно родственники Ксенофонтием обозвали. Мне кажется она понимает, когда к ней обращаются даже не по имени. Другое дело, что свое имя она еще не скоро научится выговаривать.

Наверное, у Вас дочка еще маленькая, если Вас такие проблемы волнуют. Вы ее от себя еще не достаточно отпустили, пытаетесь контролировать ее отношения с внешним миром во всем. На мой взгляд, нет ничего страшного в том, что имена имеют вариации. У Вас еще вариант приличный, а у нас в садике одного мальчика называют Давидик. Мне все время хочется в ответ сказать Голиафик :)) Насчет садика не волнуйтесь, там воспитатели ко всему привычные.

Мою дочку зовут КрИстин (Christine), дома мы ее зовем Кристи, американцы это имя произносят сразу, а русские(наши иммигранты) Кристина называют, поправлять бесполезно. Четыре года тому поехала я с ней в Россию, у нее был день рождения. Я заказала в кодитерской торт, и попросила написать на торте " С днем рождения Кристин!" Ест-нно, они написали Кристина, хотя я и бланк заполнила, видно подумали, что маманя написала с ошибкой.

У нас на работе девочка одна так же - по паспорту Оксана, терперть это имя не может, просит, чтобы ее называли Ксенией (-)

Да прям, точно так же бегают кругом и Ксеньки и Ксюшки (по аналогии с Машками :-)).

называю, а потом и все начали так ее называть. Она не обижается. Для родителей она всегда Оксана, для друзей Ксюха.

У меня тоже куча вариаций с именем. Ксюша. Ксюха. Ксеня. Ксюня. Ксения( это когда начальник злиться) Оксаной никто никогда не называет.А... близкие подруги когда в хорошем настроении могут Ксюхенцией назвать. Не знаю , мне нравятся все такие вариации с именем, даже как-то никогда не задумывалась об этом. И в детстве никогда не переживала по этому поводу.:)

это же его имя?
мне например больше нравится Гога говорить или Георгий, но сын настаивает что он именно предпочитает Гоша "потому что это маленькое имя мое любимое" как он говорит.

А вот когда его на улице и тп зовут Гриша, Григорий - меня лично бесит. Это совсем другое имя, чужое, оно несет в себе совсем другие значения и для человека другого они. Я честно говоря удивляюсь, как можно быть такими тупыми, чтобы не видеть разницу между Георгий и Григорий.

Мне кажется, ошибаются потому, что сейчас маленького ребенка не очень часто зовут Георгий. Это имя стало редким, и люди утратили легкость, с которой оно произносится. А Григорий легче с языка соскакивает, особенно Гриша, как-то само получается. ИМХО.

Когда подрастет, будет предупреждать, чтобы ее Ксюшей не называли, вот и все. У меня на работе Ксения была, именно Ксения. а не Ксюша ;-). Знакомая Анжелика (не Анжела!). Наконец, мне бы тоже не хотелось, чтобы моего Бориса-Бориску Борей называли. Бе-е-е-е :-(

мама Юля, Глеб (08.08.01) и Бориска (24.08.04)

я как-то наоборот знаю кучу Гош и ни одного Гриши маленького.
особенно меня бесит, что мой собственный папа постоянно его Григорий обзывает.

<a href="http://lilypie.com"><img src="http://lilypie.com/days/050817/1/21/1/+2" alt="Lilypie Baby Ticker" border="0" /></a>

Извините, не могла ответить, форум не грузился. Я не совсем точно выразилась. Григорий тоже сейчас нечасто встречается, но при этом всплывает в голове быстрее, чем Георгий, опять же ИМХО. А у меня вообще такая странность бывает, если я еще не знакома с человеком, его имя появляется у меня в голове. Конечно, оно часто не совпадает с реальным, и тогда мне бывает трудно называть человека его настоящим именем. Все хочется назвать так, как подумалось вначале.

загадка: "тебе дано, а люди пользуются" (отгадка: имя). Именно ЛЮДИ пользуются. Когда имя даешь ребенку, надо учитывать, что по-всякому назвать могут. Если Александром зовут, не запретишь людям Саня или Шура говорить, как бы не хотелось.

А насчет того, что Анастасию кто-то Асей зовет, так если она Асей представилась, многим трудно догадаться, какое полное имя, вот и зовут Асей.

Это не я случайно?:-)

А у меня наоборот. Сын Гриша и я бешусь, когда говорят, что его святой - Георгий победоносец, типа это одно и то же

У меня подруга Аня, она и представилась так, мы ее начали называть Аней, Анькой. Она обижалась, мол, что это за имя Анька, меня Анютой дома называют:) Я так и не смогла ее Анютой называть, а вот сестренку другой подруги Анютой запросто:)

Бывшая сотрудница Ксения представилась Ксеней, так и зову, Ксюша даже в голову не лезла:) Не знаю, может быть, дочь Вашу не всегда Ксюшей зовут, а Вам кажется, т.к. тема больная?

Мы живем заграницей и дома сына называем Степой. А вот для местных он Стивен (2,3) и на это имя он откликается тоже. Тот же пример со старшим Тимой, в школе он ТИмоти. МАльчик очень большой консерватор и то, принял свое полное имя без проблем.

Так что не стоит переживать будет ли дочка откликаться на другое имя. Да и ребенку можно объяснить ,что ее имя могут склонять по-разному. Если вы очень настаиваете на Ксене, то попросите воспитателей звать ребенка только так.

да, у нас тоже случается, когда говорю, что сына Гришей зовут, уточняют "Георгий?!".

У меня проще-Георгия зовём Егором или Гогой. А вот папу моего малознакомые люди зовут стандартно "Григорьевичем". Иногда это от невнимания, а иногда- от того, что полагают, что это одно и то же имя(ну, не все ж такие вумные, как мы:)

Про интерпретации имени. В разное время знала трех девушек, звали их все одинаково - Лина. Оказалось, что одна Полина, вторая - Галина, а третья -вообще Елена! Этот парадокс меня очень удивил.

А полное имя Рины Зеленой, черепахи Тортиллы нашей, знаете? Екатерина. Догадались бы? :)

Тоже думали, что будет Ксения-Ксеня, но... Ксю-Ксюша-Ксюха сказать проще, чем Ксеня. Производных много.

В сад тоже записывали Ксеней, а ... все равно в Ксюшу превратилось.
не переживайте. В саду спрашивают именно КАК ребенка называть, чтобы он откликался.

Вот если бы Оксана-Ксения то другое дело, там производное Ксана.

Михрютий, да, согласна, скорее прозвище. А вот Миня-такое же сокращение от Михаила, как Миша, только немного устаревшее. У Зощенко книжка есть о его детстве, называется "Леля и Минька".

Видимо, вы притягиваете Гош:-). Я, пока с мужем, не познакомилась, ни одного Гриши не знала. Теперь знаю еще пару-тройку маленьких Гришек и даже одного домашнего хорька с таким именем:-)

Я где - то читала, что человека в любом возрасте важно называть так. как он сам представляется. т.е. если женщина представляется Магаритой, то называть Ритой ее не нужно. Но это правило хорошо для взрослых, а в школе хорошо если Ксюшей назовут :)

Моя мама умудрилась сделать так, что ВСЕ наши знакомые, соседи, их дети и воспитательницы в садике называли меня Анной. Не Аней, а именно Анной. Вот нравилось ей это имя очень, "Аннушка" еще нравилось, а "Аня" - раздражало. Представляете, как народ реагировал 30 лет назад, когда меня (маленькую!) подруги (в таком же возрасте) звали:"Анна! Пошли в прятки играть!" :-) :-) :-) Мама всегда поправляла, если звали "Аней":"Я свою дочь назвала АННОЙ". Мне нравятся все производные, уже в школьном возрасте меня все звали по-разному. Так что может быть, у Вашей Ксении проблем с именем будет меньше, чем у Вас :-) Хотя я прекрасно понимаю, как неприятно, когда твоего ребенка называют нелюбимым именем.

Када мелкая была, имя свое ненавидела - потому что его никто не знал:-) На вопрос отвечала "Поля", всем слышалось "Оля", и я мечтала стать Ольгой:-) Но потом прониклась, первую тезку встретила в 16 лет. А куча знакомых писали мое имя через "А", такое было редкое. Не то что чичас:-)

Мою дочку Ксению нынче зовут Xenia. Ей нравится

Не про Ксеней, но все же коль тут про имена: у нас соседку на даче зовут Ляля (тете лет 45-50 и размерчика так 56-58). Так ее зовут родные и соседи тоже стали так звать. Мы с ними не так близки, чтобы подойти и спросить, какое имя настоящее, ведь не может же у нее в паспорте быть записано Ляля Петровна? (У меня имя Ляля больше ассоциируется с цыганами, но они русские (или славяне). Может кто знает, какое имя так уменьшают? Знаю, что иногда Оль зовуь Лёлями, а тут ЛЯля.

Согласна :)) Наш Миша так и называет себя -Миня! И никак по-другому :)) Ну, еще нам разрешается его Михой звать. :))Свекровь вот только это сильно разражает почему-то (а меня забавляет ее раздражение :)))

неужели так приципиально, это все равно, например, что Таню никто не должен ни Танюшей называть, ни Танечкой, думаю дочкино дело выбирать попозже. Эх, моя вот девочка активно борется с настоящим именем во всех вариациях, так иной раз и зовем НеЛиза.

ООООО !!! Больная мозоль ! Спасибо что топик открыли я хоть пар выпущу :o). Ксения (мою доченьку тоже так мы назвали) - это Ксения. Не Ксюша никакая. Ксюша - это уменьшительно ласкательное для Оксаны. Ксения же - Ксенечка. Меня от Ксюши коробит честно говоря. Ухх.

Елена может быть?Ну и очень экзотический вариант,один раз слышала Леокадия -- Ляля.

Кого угодно могут так звать. Когда ребенок маленький, его часто называют лялей. Если ребенок младший, то эта ляля может в кругу семьи прицепиться и на всю жизнь остаться. Тетку моего отца так зовут, а она на самом деле Анна.

Смею вас уверить, что в детском саду она будет отзываться на Ксюшу :(.
У нас такая же история, только у меня Александра. В семье у нас ее называют Саней, Санечкой с рождения.
А все вокруг, услышав "Саня", говорят "А! Саша" и только так называют. В саду тоже.
Хотя Санька исключителельно Санечкой или Санёчком представляется.
Из садики приходит и плачет "А меня все Шашенькой называют" И ведь в группе еще мальчик есть Саша. Ведь неудобно же из одинаково называть.
Сейчас после моих просьб ее потихонечку начинают Саней называть, даже поделки стали подписывать "Санечка"

Ничего подобного! Оксана -она и в Африке Оксана, Ксанка, Ксанчик, Ксаночка.
А вот Ксения как раз в Ксюшу лучше трансформируется. ПРосто раньше Ксений почти не было, поэтому Оксан Ксюшами называли.
Хотя, в принципе, это одно и то же имя. И имеет одно и тоже значение.

и мама всегда ксеней зовет, а вот окружающие как только неназовут

А мне все равно, как называют. Только Ксюха не нравится, но меня никто так не зовет. В детстве напрягало только то, что у меня не было уменьшительного от имени. Родители всегда называли меня Оксаной, соответственно в саду и в начальной школе тоже. Я всегда расстраивалась. У всех на тетрадях написано торжественно: Ольга, Людмила и т.д, а у меня совсем просто, так же как и называют. Считала, что у меня нет "парадного" имени. Когда стала старше у нас в классе стали всех переименовывать: Люда стала Люсей, Марина - Марусей, соответственно я стала Ксюшей. Меня и муж так часто называет. Только меня бесит, когда родители, всю жизнь называющие меня Оксаной, стали за мужем повторять Ксюша :). И вообще я свое имя люблю :), очень ужаснулась, когда узнала, что мама выбирала между Оксаной и Кристиной. Но пронесло :)

Я свою Анастасию Асенькой чаще всего зову. А все остальные - кто как, кому как нравится.

А меня с довольно тривиальным именем Наталья звали миллионом вариаций (Наташунка, Нататенья, Наталка, Натали).
Почему это Вас так задевает? Это уже не ваше, а ДОЧКИНО имя. Оно живет вместе с ней. Попробуйте отнестись философски. Она подрастет и сама решит, как ее надо называть ;) И Ксеня и Ксюшенька - звучит вполне мило...

Сейчас прольется чья то кровь ... :o)

Из-за имени-то? Ну вот еще :)

У меня хоть и не Ксеня, а Марк, но я так не люблю, когда его зовут Марик! Я его зову Маркуша и Марк. Странно однако, почему нужно коверкать имя, после того, как спросили у родителей как зовут ребенка и им ответили, чего тогда спрашивать...

По-моему здесь ничего не поделаешь:(( Мою Настю, например, иногда сразу начинают Настеной звать (эту форму имени Анастасия я очень не люблю)...

:))) У меня дочку зовут Оля и когда она знакомясь с детьми называет свое имя ее часто переспрашивают "Поля?", т.е. теперешним малышам Поля "знакомее", чем Оля )))

которую все,включая моего папу,норовят назвать Светочкой:-)А она не отзывается:-).Я не борюсь,потому как на 100% уверенна,что и в школе найдется индивид,который не видит иной формы сокращения имени Светлана,так что пусть привыкает:-).

Меня зовут Оксана. ИМХО, хорошее имя, но мне больше нравится Ксюша, и некоторые так меня и зовут. Например, муж всегда называет Ксюшей, а вот когда злится на меня, зовет Оксаной, и меня это бесит: из его уст это звучит как оскорбление.

НАзвала дочку Анной. Уменьшительно-ласкательно зову Аннушкой, Аня - мне не нравится, Анечка ничего, нормально. Так вот все родственники (кроме моиего сына и племянника) называют ее упорно Анечкой, хотя я всегда акцентирую, что она у нас Аннушка :-)

эх! я даже ревела в детстве изза этого и худшим обзывательством для меня было -ксюша..сейчас попривыкла ,но все равно режет слух... а представляться как? скажу -ксеня..кто???сеня?бугагага..н у да ,блин семен петрович...эх..

Нам с мужем нравилось имя Мария. Так и назвали дочку. Уменьшительное мне нравилось всегда МАНЯ. Но его никто не воспринимает! Теперь у дочки два имени Маня - домашнее, для меня, и Маруся - для всех.

Паритесь не по делу. Когда называли ребенка, уж точна слышали и песню про Ксюшу, и в быту, а сейчас америку открываете что Ксеню Ксюхой завут. С этим надо смириться, и не создавать комплекс в первую очередь у ребенка. А то у меня подружка Полина была, мама ее только Линой звала, и даже по телефону говорила:"Поль у нас нет". Так ей по жизни приходилось кто Полей назовет людей поправлять, одергивать. И зачем это надо?

глупо

я вот одно время тоже парилась мне Катя не нравилось. куда как очаровательнее казалось Катерина. Кого удалось приучить, кого нет. Но больше тех, кого не удалось. А потом и самой это глупым показалось. Ну какая разница господи. Ясно что первым делом я для них все равно Катя, чего напрягать людей, нагружать их своими проблемами.

А я никак не могу понять, зачем называть своего ребенка именем, если от одного из общепринятых вариантов этого имени маму корежит? Разве нет других имен? Или это мазохизм такой?

совершенно согласна с Вами и ray. Мне нравится имя Павел, но я бы не назвала в России мальчика так, потому что мне форма имени Паша очень не нравится - я людям ведь не запретишь так называть. На чужой роток не накинешь платок.

за границей имя Ксения многие считают неблагозвучным, потому что приставку "ксено" напоминает (то есть имя от этого слова изначально и произошло). Неохота точно смотреть значение, но по-моему это от греческого "чужой" - например, в слове ксенофобия (боязнь иностранцев)

Вам наверняка от знакомых большое человеческое спасибо зато, что перестали напрягаться:) Потому как говорить Катерина на порядок сложнее, чем Катя. Может, конечно, это у меня голова не так устроена. Но мне это ужасно трудно дается. Есть у меня две знакомых Кати, которые предпочитают, чтоб их Катерина звали. в обсчем, одну я все равно стала звать Катей - она не обижается. Другую пытаюсь звать Катериной - ну чес слово, не первый год знакомы, а каждый раз выговариваю себя дергаю "сказать правильно!".

а теперь очень нравится, хоть горшком назови как говориться ))))))

Последнее это ты про меня что-ли? Расслабься :)))) после того, как меня в офисе два месяца упорно зовут КАТЕЙ я уже не обращаю внимания :))))