Просмотр полной версии : Кто пишет самоучители :)


Tiffany
04.05.2005, 10:22
Навеяно ссылкой:


http://www.belomors.ru/russian/lipson.htm


Русский для иностранцев... Нет, ну конечно, 81 год - это было давно :) Но мне тоже попадались очень прикольные самоучители. Помню один итальянский: первые страниц 20 разлычные имяреки только и занимались, что передавали друг другу бобы и курили. Складывалось впечатление, что без этих двух умений в Италии делать нечего... Причем вариации были различны - Джанни отдал Франческе боб, а она его за это сигареткой угостила...


Был французский, там набор первых слов вообще поражал - веревка, корова, воровать :))) Кроме того, главный герой постоянно ломал машину, хотя вроде поначалу купил ее в крутом салоне на главной улице Парижа (на Елисейских полях? :)) Она у него глохла, в него врезались, отваливались колеса, воры снимали дворники и зеркала... ужас, одним словом :) а все повествование проходило в духе Хармса - типа Пьер ехал-ехал, как вдруг увидел, что из окна вываливается мужик :)))


Они это нарочно так делают? :)