Изучаю иностранный язык (причем формально - уже второй вроде бы) и к своему стыду поняла, что некоторые термины даже в приложении к русскому языку не понимаю. Вот, например, что такое "переходность глагола"? Поиском нашла что-то несусветное, вот и решила в старый проверенный форум. Спасибо!

Управление в винительном падеже без предлога. Кажется :-) Например "читать" что? "книгу". делать что? домашку. бегать... что? нельзя так сказать, значит непереходный. прыгать что? треши!!! :-) (Этот пример использования глагола "прыгать" как переходного привела моя маленькая ученица, когда я ей пыталась объяснить сей концепт. Возразить было нечего). :-)

"Прыгать... что?" -- прыжки! многооборотные!

Сразу видно, что вы с фигуристами никогда не общались (показывает язык)

Почему переходность? На кого (что) переходность? Что это означает буквально? Глагол куда-то (на кого-то) переходит? Сорри!

Глаголы переходные и непереходные

Глаголы переходные и непереходные различаются по значению. Основой такого различения является отношение к объекту действия, выраженного глаголом.

К переходным относятся глаголы со значением действия, направленного на предмет, изменяющего или производящего этот предмет - объект действия: читать книгу, расширить рукав, сшить костюм.
К непереходным относятся глаголы, обозначающие движение и положение в пространстве, физическое и нравственное состояние, например: лететь, болеть, стоять, страдать.

С лексическим значением переходных и непереходных глаголов связано их синтаксическое различие: переходные глаголы сочетаются с обозначением объекта в винительном падеже без предлога, а непереходные глаголы требуют дополнения только в косвенных падежах без предлога или с предлогами; ср.: любить (кого? что?) - переходный глагол, помогать (кому? чему?) - непереходный глагол.
При переходных глаголах объект действия может быть выражен родительным падежом в двух случаях:

1.

для обозначения части объекта: выпить воды, купить хлеба;
2. при наличии отрицания при глаголе: не читал газет, не получал зарплаты, не имеет права.

Обычно переходные и непереходные глаголы не имеют своих особых морфологических признаков. Однако некоторые типы словообразования глаголов являются показателями переходности и непереходности глагола. Так, к непереходным относятся все глаголы с аффиксом -ся (ср.: убедить - убедиться), а также отыменные глаголы с суффиксом -е- и -нича-(-ича-): обессилеть, плешиветь, кустарничать, жадничать, привередничать и т. п. К переходным принадлежат глаголы, образованные от прилагательных суффиксом -и-: чернить, озеленить и т. п.
В отдельных случаях присоединение приставок к непереходным бесприставочным глаголам обращает их в переходные; ср.: вредить (кому? чему?), обезвредить (кого? что?).
В зависимости от лексического значения один и тот же глагол может выступать как переходный и непереходный: Редактор правит рукопись. - Миром правит сам человек (М.). При непереходных глаголах возможен винительный падеж без предлога, но исключительно со значением пространства или времени: Войска идут день и ночь (П.).

Спасибо огромное! Посветлело! :-)

Я бы не стала связывать переходность с лексическим значением, учитывая что в разных языках глаголы с одним и тем же значением могут быть переходными или не переходными.