Ребята! Помогите песню опознать! Там есть такие слова "джип-джип-джип-джаляре"... Кто исполнитель? Как она называется? Очень надо! Спасибо!!!

Это не полунинское ли Блю Канари? :))

Которая была в серии "Ну погоди",там где волк полез в курятник и его потом в сеточку для сена упаковали.Помнится,мы ее еще на русском пели в детстве:"Цып-цып-цып,мои цыплятки,цып-цып-цып, мои ребятки..."

Точно, она. Узбекская, или под узбекскую стлизована.

Переводится как "цып-цып, мои цыплята". Пел детский ансамбль, в 70-е годы знаменитый, забыла как называется.

Наверное, азербайджанская, но я помню, видела, как девочка в национальном узбекском костюме с сотней косичек и в тюбетейке танцевала под эту песню.

еще был старый-старый, еще черно-белый фильм (вроде грузинский :))) про девушку, которая не любила работать, но любила петь, а потом, ессно, стала знатной птичницей :)))) Там вроде тоже эта песня была :)

почти в каждой школе Востока :).
Я год или 2 назад познакомилась с женщиной и как раз спросила про слова этой песни, так она мне полностью все слова написала и похвасталась, что училась вместе с автором слов в универе.

Кажется этот фильм назывался "Заноза". Какой-то доисторический. :))

"Джип, джип, джуджаляби". Похоже? Это грузинская песня, переводится как "цып, цып, мои цыплятки". Сталин, говорят, ее любил.

Спасибо! Вот какая интернациональная "иностранная" песня:))) Вот нашла-таки. Вроде она это...
Транскрипция азерб. текста:
Джуджелерим бирер-бирер,
Суйу геруб йахын гелер.
Ичер, гедер ешелянер,
Йейер, ичер джуджелерим,
Дойуб, гачар джуджелерим.

Подстрочный перевод:
Цыплята , мои пятнистые,
Увидев воду, подойдут ближе.
Попьют, пороются,
Покушают, попьют мои цыплята ,
Наедятся, убегут мои цыплята .*

*Антология азербайджанского фольклора. Собиратель и составитель
А.Ахундов.– Баку, 1968, т. 1, с. 148.

Это 100 % азербайджанская песня. Композитор Гамбар Гусейнли, слова написал Тофик Муталибов