Просмотр полной версии : Помогите, пожалуйста, перевести с немецкого


Клер
08.03.2006, 17:35
Sicherheit. Stärken : Guter Gurtverlauf und sehr einfache Größenanpassung an das Kind. Kopfabstützung ausgesprochen hoch.
Schwächen : Etwas erhöhte Belastungswerte im Frontcrash. Nur durchschnittliche Belastungswerte im Seitencrash. Der Kindersitz lässt sich nicht besonders fest mit dem Fahrzeug verbinden.

Большое спасибо!

bienchen
08.03.2006, 19:23
Безопасность. Плюсы: оптимальное крепление ремня и простая регулировка под рост ребенка.Подголовник достаточно высокий. Минусы: Ненамного завышены критические показатели при лобовом столкновении. Средние показатели при боковом столкновении.Сиденье не очень плотно прилегает к спинке автомобиля.

Клер
08.03.2006, 22:02
Данке шён (это почти все мои познания в немецком) :-). Вы мне очень помогли.

bienchen
09.03.2006, 08:26
Пожалуйста, рада, если помогла:-)