Pro agressiu v pesochnize - A kak sdelat zamechanie rebenku/mame esli jazik eze nedostatochno viuchen. Detej voobzhe ne ponimau:(((. V rezultate vedu sebja ochen neuverenno (v Rossii mogla za sebja i rebenka postojat bez problem). Esli drugoj rebenok otpihnul/ udaril. Ili otdelno guljat?

Если Вы в англо-язычной стране, всё что Вам надо выучить, это Please don't do that :).


Оля

Я заучила пару фраз - запретов. Иногда помогает, а иногда нет:(.Тогда увожу сына на другой конец площадки ( благо еще не требует врнуться на старое место. ему всего 10 мес.)
Если маленькие проказники идут следом, то смотрю что будет. Если делают пакости то уже разговариваю на РУССКОМ!!!! ( не матом естественно), но видимо по интонациям они понимают что я ругаюсь.
ЗЫ: нам еще сложнее, мы светленькие и белые, а они ДРУГИЕ.( вот и вызываем мы интерес).

Я обхожусь обычно 3 стандартными английскими выражениями для песочницы: 1) careful! 2) no throwing sand! 3) Play nicely!. Вообще с языком проблем нет, я могу и завернуть нечто эдакое (теоретицки :-)), но, наблюдая за мамашами-англичанками, вижу, что все обходятся именно этим мини-набором. Особо разбесившихся детей просто берут за руку и уводят из песочницы.

Не помню, откуда эта фраза, но запомнилась мне на всю жизнь "мама толкается глазами"... Взглядом можно очень выразительно унять обидчика. Или интернациональным ай-ай-ай, погрозив при этом пальцем :-)