Просмотр полной версии : Детскую песню опознать, возможно - перевод с французского


Мандаринчик
18.08.2006, 10:45
Мама моя песню внуку поет, вернее, отрывки из нее. Всю не помнит. Спрашиваю: "откуда песенка? "В школе учили". Это, значит, 1947-57.
Слова такие:

Ка де Руссель богато жил, Ка де Руссель богато жил,

Домик без крыши он купил, домик без крыши он купил

В дождь и мороз, шагая важно,

Носит он свой кафтан бумажный

Да, да, да, это так - Ка де Руссель большой чудак!

Он волосами не оброс, он волосами не оброс,

Есть только пук из трех волос, есть только пук из трех волос...


Поется на счет раз-два-три, такой умеренно быстрый вальс. Имя могу переврать, на слух восприняла.

Поиск в русскоязычных ничего не дает.

Од-к
18.08.2006, 11:49
http://www.snitch.ru/forums/viewtopic.php?t=92&sid=6265ba230c21d9e1e04e9420af529ac4

Од-к
18.08.2006, 11:55
http://www.infrance.ru/forum/showthread.php?s=05bd8a9bb2521007737272e277e11d71&t=4818&page=2&pp=30

Од-к
18.08.2006, 11:55

.
Мандаринчик
18.08.2006, 12:07
Она, она! Ура!
Мерси бьен!

МД
18.08.2006, 18:35
учим французский? похвально :-), будет с кем поговорить при встрече :-)).