Для какого возраста, скачала, посмотрела немного начало и чего-то не поняла. Что такое "24 лузера" мой ребенок (4,5 г) точно не поймет ;-).

Мой (4 г.) готов смотреть по три раза в день, а потом бегать и орать: "Молния Макквин!"

"Сложных" слов я не запомнила, но я не любитель машинок, я этот мульт сама себя так и не заставила посмотреть.

Я сама про машинки не очень :-), а вы на русском смотрели? Может у меня перевод такой?

Ну дите у меня пока только на русском понимает :)). Но ему гораздо важнее просто то, что там машинки. Он машинковый фанат с года и до сих пор :)).

ПОЯСНЮ :-) - я из заграничных мам (тем не менее не из английско-говорящей страны) и стараюсь показывать сыну что-то более-менее с нормальным русским языком. Но хочу показывать не только русские мультики (у нас их навалом), но и что-то современное. Вот и подбираю с нормальным переводом, и желательно без всяких "выражений" ;-), так что с этим фильмом то? Сама не могу заставить себя посмотреть :-).

(Только, умоляю, давайте не будем спорить нужен детям русский или нет и все такое ;-) ;-).)

А мы на него даже в кино ходили, водила сына ( 3, 5 года) и племянника ( 7, 5).
Для 3, 5 длинноват и рановат:) Но мальчик в восторге, купили диск, купили машинки и любит он их трепетно, играет и рисует , помнит как кто называется и кто,какую роль выполняет!
Племянник в восторге,уж чего они там понялии?
Считаю, что мульт взрослый и мне он понравился.

:-) Мы тоже заграницей в неанглоязычной стране. Я - за живой русский язык. Сленг - это тоже часть языка :-).

т.е. сюжет и все такое конечно поняла, но очень много было непонятных слов и фраз. залить фары там и все такое

Ну тогда мат - тоже часть языка ;-). Я против и того, и другого. А как давно такой сленг появился вообще-то? Наверное я вообще очень много мультиков пропустила, после того как сама смотреть перестала ;-) . Ребенку только 4,5г, сначала мы смотрели что-то вроде Телепузиков. Так что считайте, что "нормальные" мультики я смотрю где-то года 3. Скачиваю все подряд, иногда и не знаю, и не смотрю какого они года. К нашим мультикам у меня претензий нет ;-) (за исключением, пожалуй, "Алеши Поповича"). Зато ко многим диснеевским претензий даже очень много ;-). "Придурок" ("Губка Боб" в какой-то из серий), "чувак", "клёво" (такая-то братва, то ли лесная, то ли морская, забыла). Вы это показываете своим детям?