Случаино наткнулась на эту статью. что это? пропаганда или устаревшие сплетни? еще бы добавили, что в России медведи ходят по улицам, а младенцам в молоко добавляют водку. ...Разозлили, блин!

неохота сохранять файл на комп, плз

ничто не разозлило. В целом, так оно и есть. И ничего обидного не обнаружила. Кстати, очевидно, что статью писал русский человек, русская женщина скорее всего:)

ни слова неправды не увидела. Все, как есть. Писал точно русский - там в одном месте написано типа "у нас, у русских".

http://www.russian-women.net/russianfacts.shtml

Да там английский пусть отредактированный, но явно русским написанный.

Даже я, с моим очень "русским" английским, нашла много грамматических и фонетических ошибок. И сам слог...так не пишут нэтивы. Это по-русски написано, с последующим переводом на английский.

Не только стиль письма, но и факты - так мы, русские себя видим.

Но не факт, совсем не факт, что американцы или канадцы видят русских в том же ключе...Познавательно для них многое из статьи, тем более, что ничего предосудительного и не написано.

Написано это русским. На что там особо злиться не вижу.

А переведите в двух совах, о чем базар, плиз. Для тех кто учил-учил и не выучил англ.яз.:-) Заинтреговали прям, это каки-таки же мы Рашн Вумэн? :-)

ППКС

незнания языка, но зачем то затеяли это обсуждение, ожидая что там написано что то нелестное про русских женщин.

Анфиса, идите в сад со своими ощущениями.
Конечно, высшее образование у нас на уровне ихних клерков, деньги тратим только на тряпки и ходим днем с ярким макияжем аля-индеец на высоких каблуках....это в каких годах все было?

А чего вас так разозлило-то? Конкретно? Я чего-то ничего оскорбительного не заметила(правда читала по диагонали, "очен многа букофф")

ППКС

омню эту статью, ее стопудово переводили для какого-то журнала. Или перевели наоборот? :)) А чего такого? В общем, все верно...

Это до сих пор так (-)

читала другую интересную статью. там предлагалось зайти в гугль и тп и набрать "american woman" и потом "russian woman" и просто так для информации себе сравнить результаты поиска. оч любопытно и совсем не по доброму получилось. )))))))))))))))))