У пожилой мамы около большого пальца на ноге выросла большая шишка-косточка. Сильно болит, ходит с трудом, ногу выворачивает, чтобы не так больно было. Вся обувь сильно давит. Что-нибудь с этим делают? К какому врачу обращаться?

... от шишки у большого пальца. В ее рассказах присуствовало слово "подагра". Для начала, я думаю, все равно сходить к терапевту, он-то уж точно посоветует правильного врача, если болезнь не по его профилю.

Хирургически удаляют, насколько я знаю. К ортопеду надо обращаться.