Помогите кто может решить насущную проблему! Мы с моим другом-французом хотим поженится и для этого в мэрии запрашивают свидетельство о рождении с переводом и апостилем. Так вот я до сих пор не сооброжу что это - он говорит справка, которую дают в Казахстане (по месту моего рождения) и которая действительна только 2 месяца. А я все-таки думаю что простое советское свидетельство. Подскажите, кто знает точно...
Заранее спасибо

Свидетельство о рождении с переводом и апостилем - это необходимый документ при оформлении брака с иностранцем, без которого ни-ни.
Этот документ НЕОБХОДИМО оформить ещё до отъезда.
Делают Апостель( точнее ставят такую печать в переведённое свидет. о рождении) в столицах государств ( в вашем случае Алма-Аты - по месту рождения).

Если же вы столкнулись с этим требованием на Его Территории, то это уже повод, чтобы вас за этим документом отправить в Казахстан а потом тормозить ваш въезд.
Если вы брак зарегистрируете в Казахстане, то ещё надо уточнить, будет ли этот брак признавать действительным Его Государство.

Удачи!

да , поддерижваю удачи!