Просмотр полной версии : В Эстонии продают детские книги по-русски?


Конька
26.10.2003, 23:57
Вдруг вспомнила, из детства. У меня в детстве была книжка "Самые лучшие ребята" - альманах эстонской детской литературы. Там столько хороших рассказов было! А потом мы ездили с родителями в Эстонию, и накупили там книжек, выдержки из которых были в этом альманахе - "Мальчик с рожками", "Рассказы о Пилле Рийн", "Как?", "Аннушки и Марьюшки". Авторов никаких не помню. Книжки были по-русски. Очень хорошие книжки. Интересно, их в наше время можно найти где-нибудь на свете?

Шапка
27.10.2003, 10:27
Конька!!!! Вах! Я была в Таллине в июне, зашла в книжный магазин и естесственно поперлась в детский отдел (обожаю детские книжки). Смотрю на картинки на обложках - ну такое дежа вю на меня напало! Аж под ложечкой засосало - что то из детства, смутно узнаваемое, но, помнится, очень любимое! Помните - Муфта, Полуботинка и Моховая Борода? Но не было там ни одной книжечки на русском! Астрид Лингрен стоит просто стеллажами - я про такие книги ее и не слышала никогда, спокойненько так переведены на эстонский, а на русском не было ничего. Абыдна! Я конечно была всего в одном магазине, но довольно крупном. Надеюсь что это мне просто не повезло!

Marusha
27.10.2003, 11:47
Вах...ностальгия :-( по детству :-(...Муфта...я так хотела ее в Москве купить, все что видела, все без картинок, а сама в детстве читала именно хорошую, с отличными картинками...мы едем в Эстонию....побродим, может чего нароем :-(

мама Таня
27.10.2003, 12:51
В Таллинне в крупных книжных магазинах есть обязательно отдел русской детской литературы, НО продается в нем, как правило, продукция россйских издателей. Дешевле можно купить детские книги на рынках в киосках.

Все перечисленные вами книги (альманах этот и у меня на полке стоит :-)) изданы издательством "Ээсти Раамат", которое, насколько мне известно, русскими книгами теперь не занимается :-( (если вообще существует).

Остается только надеяться, что какой-нибудь прозорливый издатель порадует нас этими нетленными шедеврами детства.....

Шапка
27.10.2003, 13:14
В интернете на либ ру она выложена, даже картинки есть. но это конечно не то :-)

Marusha
29.10.2003, 00:26
да уж :-(.....я про нее забыла совсем, что читала, у подруги увидела нашу уже, без картинок и вспомнила, что мне она очень понравилась и картинки помню, захотелось бы перечитать т.к. память многое стерла...спасибо, что еще раз напомнили....сейчас пойду посмотрю :-)

Briz
29.10.2003, 08:46
"Рассказы о Пилле Рийн"...у меня эта книга навсегда в памяти осталась....Никогда не видела ее больше...Мне кажется, она лет 30 на русском не переиздавалась...Купила бы ее за любые деньги (конечно, в разумных пределах)

Маруся
29.10.2003, 10:15
Когда я последний раз ездила в Таллин (3 года назад), подруга попросила привезти ей детских книг для ребетенка. Отсюда напрашивается вывод. :-)

Конька
29.10.2003, 16:24
Какой вывод? (-)

Маруся
29.10.2003, 16:36
Ну в смысле ответ на заголовок топика :-) "В Эстонии продают детские книги по-русски?" Видимо если и продают, то мало, раз меня настойчиво просили привезти их, и побольше :-) А что касается того, где купить конкретные книжки - я не знаю.

marina
29.10.2003, 18:13
Knig na rtsskom jazike ogromnoe kol-wo w Tallinne, w bolshih sypermarketah est otdely knig.... wsego mozno nakypit!!! Tolko knigi dorogie....

элла
29.10.2003, 18:39
Вывод неправильный. Просто в Эстонии российские книги стоят ровно в два раза дороже, чем в Москве.

Маруся
29.10.2003, 18:42
Понятно. Просто мне было сказано, чтобы я их привезла, поскольку их нет :-) :-) :-) Дело было 3 года назад.

.
marina
29.10.2003, 19:26
a gde wy bydete w Estonii?? .... w Tallinne ???

Маруся
29.10.2003, 20:03
Да я не собираюсь пока :-) Я же писала в прошедшем времени: была! Последний раз 3 года назад. А вообще-то я жила в Таллине в детстве... И друзья остались.