Надо на курсах английского подготовить интересный рассказ о своей стране. Что бы вы посоветовали? Про коммунизм-социализ я уже рассказывала, про космонавтов тоже делала презентацию. Пока действительно стоящих мыслей нет. У кого есть идеи?

Обнаглели у вас (и у нас) на курссах языка, извините, что не в тему:)). Две темы вполне достаточно, я бы на вашем месте порылась бы в в каком-нибудь туристическом сайте или каком-нибудь правительственом, там всегда коротко и ясно все на эту тему сообщают:)). У нас тут на курссах вообще препод интересуется личной жизнью: отношения какие с мужем, какой бюджет, кто что дома делает, кто, что планирует на будущее и так далее. Только мне уже не надо на них ходить.

В интернете есть сайт так называемого Uncle Pasha. Этот предприимчивый паша обустраивает кратковременное житие иностранцев в различных русский городах и селах и предлагает набор дополнительных услуг, в частности различные туры, типа на лошадях в деревню. Также предлагается тур под названием "The Russian Misery Tour" - позиционируется как экстремальный туризм и, очевидно, предполагает общение с деклассированными элементами и выпивание с ними подпольной водки с потенциальной возможностью ослепнуть. Предлагаю вам воспользоваться этой идеей и рассказать про россию не с точки зрения сибирского цирюльника, тошнотворных матрешек-медведей-троек, а изнутри. Рассказать про то, что обычно мы пытаемся скрыть даже от себя самих, делаем вид что этого не существует. В качестве раздаточного материала советую воспользоваться газетой The Exile (если нет возможности получить твердую копию используйте раздел Death Porn в интернете, если найдете). Конечно, это посложнее, чем перессказать топик "Москва - столица нашей родины", зато простор для творчества огромный - до вас такого еще никто не делал :-)

Если лень готовить такой глобальный проект, можно простым языком, по-пунктно, рассказать то, что в России удивляет иностранцев, а нам кажется привычным. Мой списочек:

1. В общественных местах открывают одну дверь из пяти предусмотренных конструкцией дома (или одну половинку двери), что ведет минимум к толкучке, максимум - к давке с жертвами.

2. Двери в метро такие тяжелые, что убивают по одной старушке в час.

3. Если стоимость вашей покупки - 115 рублей 74 копейки и 100 рублей у вас нет, вы ОБЯЗАНЫ дать 500 рублей и 15 рублей и 74 копейки. В противном случае продавщица может отказаться вас обслуживать. :-)

4. Не пытайтесь улыбаться незнакомцам. Вас примут за психа.

5. Не вздумайте пристегиваться в такси. Русские таксисты воспринимают это как личное оскорбление и могут отказаться вас везти или сдерут в 10 раз больше.

6. Все равно в такси ремни срезаны.

7. Любая машина - такси, стоит только выйти на дорогу и протянуть руку.

8. Билеты в музеи стоят одинаково для всех - 600 рублей. Льготный билет для русских стоит 50 рублей.

9. Не пытайтесь скосить под русского - у старушек при входе глаз наметан. См. пункт 4.

10. В туалеты в общественных местах нужно ходить со своей бумагой.

11. Зато можно воспользоваться укромным местом за палаткой у метро.

12. Русские воспринимают все пространство, которое начинается за порогом их собственной квартиры, как "чужое", поэтому в подъездах, лифтах и на улицах такой срач.

13. Скамейки в парках, лифты и таксофоны такие страшные, чтобы их не украли.

14. Не оставляйте вещи без присмотра. Если вы едете по тайге на мотоцикле и за последние 10 дней единственное живое существо которое вы встречали был гнус, то это не гарантия того, что ваш мотоцикл не угонят пока вы отошли за грибами.

15. Дорогой русский человек называет то место, где собирается проехать.

16. Строгость российских законов компенсируется необязательностью их выполнения. (Салтыков-Щедрин)

На моих предыдущих курсах (очень дорогие и интенсивные) препод тоже интересовался отношениями в семье, как мы решаем какие-то разногласия в семье, как воспитываем ребенка и пр. :-) На теперешних сама вызывалась делать презентации, потому что никто больше не хотел, а мне и лучше - опыт выступления+интересная тема, знания в которой расширила сама+словарный запас увеличивается. А про страну всем задали.

Здорово!
Это Вы сами придумали?

Мой опыт на курсах испанского

Первый "доклад" на тему о родине я делала про происхождение Гжели от голландских подделок под китайский фарфор:) Ну схалтурила; я в это время книжку про это по-английски читала. Никому не было интересно:)


Молодой человек-физик из нашей группы делал доклад про то, какими исследованиями занимается институт, из которого он приехал. Никто ничего не понял кроме еще одного физика, француза. Француз задал какие-то вопросы, которые тоже никто не понял:)


3) Когда я училась на следующем уровне другой молодой человек делал доклад, по сравнению с которым план предложенный Шапкой - верх жизнеутверждающего оптимизма. Он рассказывал о тяжелом экономическом положении в стране и полном развале всего на примере поволжского города с самым большим количеством убийств на душу населения в стране, из которого он приехал. В докладе фигурировал институт, в который нельзя поступить без взяток; больница, в которую надо приходить со своими бельем, посудой, едой и лекарствами и медсестрой, и все равно платить взятки врачам; милиция, торгующая наркотиками; единственный в городе ресторан, в котором каждый день происходят убийства; дети, которые из-за необузданной преступности не могут гулять по улицам и все детство сидят дома и т.п. Лейтмотив доклада был: как хорошо жилось при коммунистах!


Я обычно большим патриотизмом в стиле "Все у нас хорошо, а по телевизору вам неправду показали" не отличаюсь, но тут захотелось рассказать о родине что-нибудь пожизнерадостнее. И я рассказала про театральную жизнь Москвы. Я для сравнения принесла два журнала: местный журнал Tiempo Libre (Свободное время) и московскую Афишу. В Мехико, который в два раза больше Москвы, на две недели было перечислено 150 театральных постановок. А в Москве на те же две недели - больше семисот спектаклей и два театральных фестиваля! Я рассказала о разнице между музыкальными и драматическими театрами. Рассказала о том, какие театры считаются самыми знаменитыми, а какие - самыми модными. О том, что в 1995-м (или 96-м, не помню уже) году Москва попала в книгу рекордов Гиннесса потому что ни в одном городе раньше не бывало за один год больше пятисот театральных премьер. Рассказала о маленьких экспериментальных театрах-студиях. О том, что в Москве билет в хороший театр часто стоит дешевле билета в кино. О том, что большая часть этого великолепия в большой степени финансируется государством. И рассказала о нескольких своих самых любимых театрах и спектаклях. Мне задавали очень много вопросов и, по-моему, всем было интересно.

Обычно еще в разговорах на эту тему иностранцы удивляются, что большинство русских женщин верят, что сидение на камне или цементе даже в жару грозит бесплодием. И что все так боятся сквозняков, что слегка приоткрытое в автобусе окошко вызывает бурные протесты. даже если на улице совсем не холодно.

Да вы что:)). Они и так уже новостей про Россию насмотрелись (если смотрят:)), а вы окончательно дошокировать предлагаете:)), а потом топики про нетактичных иностранцах появляются. Ихмо, лучше про разные обычаи, там Старый Новый год, снимание тапочек перед дверью:)), меню (меня почти все про это спрашивают), образование (в смысле сколько классов, сколько часов в день) устройство городов и так далее.

Тогда другое дело:)).

расскажите что во второй мировой победили мы.
Вот все то удивятся.
Никто не останется безразличным.Увидите сами:)

апка, не удержусь, перетащу к себе, ссохраняя ваше авторство.
Чудненько!!!
(аплодисменты)

и Конькин комент тоже...перетащу.

Офф.

Дорчи! Рада тебя видеть. Сто лет тебя тут не было. Как дела?

ну ты чё! я уже третий день тут мелькаю:)

да какие дела..так, делишки:)
Серьезно настроена отдаться негру.
Ни один негр еще этого не знает.
Даже и не представляю как и где поймать то его?

Водка, медведи, балалайка! Стандартный набор...

Отличная идея! А как и чем доказать? Мы-то это с пеленок знаем, а вот как доказать им не знаю. Но уверена им это понравится, потому что курсы эти в Америке, а они все думают что победители это они. :-)

дураки эти ваши американцы.
Все знают, что победители - англичане!:)

олитики и религии :) лучше расскажите о великолепном Российском искусстве (покажите альбомы с фотками старинных городов - все балдеют), народном творчестве и богатой культуре :)) а вторую мировую не трогайте - Вы же не хотите ни с кем ссориться, я надеюсь? :) Мы с пеленок знаем одно, они с пеленок знают другое - копья ломать - никто никому ничего не докажет, только перессоритесь :)

Комментировать не обязательно.

...да не русских -советских!

Хотя за границей все мы - русские, будь ты хоть негр преклонных годов ;-)

Да кстати в мой списочек надо добавить снимание обуви в коридоре :-)

Развитие=то темы где?

А, чего в этом хорошего? Нет ничего положительного в больших жертвах во время войны. И это никому не докажет, что СССР был одним из победителей в войне, а что только были большие потери. Кстати, если поставить вопрос правильно, а именно, что много стран воевали и не только против Германии (война даже называется мировой), то навряд ли кто-то будет спорить.

Богатый опыт :-)))

делала презентацию "Московский модерн.Архитектура". Шехтель,Малютин,Кекушев, Машков, Кузнецов.Накупила открыток с результатами их творчества и подарила всем слушателям.

Что тут такого? В Америке не была, но в Европе принято во многих странах снимать обувь в прихожей и домашнюю бувь надевать. Нет, ну кроме если тебя на вечеринку пригласили, и ты в вечернем платье (ессно тапки не наденешь), а так очень даже принято.

Согласна. Политику НАСТОЯТЕЛЬНО советую не трогать. ОСОБЕННО II мировую войну

У меня и большинство знакомых американцев тоже обувь меняют дома:)), только не так тщательно: если, что-то забыли, могут вернутся и в обуви пройтись.

За годы жизни в штатах я разувалась в гостях у русских приятелей и все. У всех американцев - ходим обутыми.

Это у тебя в нынешнем году предрождественская хандра так проявляется? :-)

Вы зря смеетесь! Про то, что у нас замечательная медицина и образование действительно объяснить трудно (а это так, поверьте). Но про Спящую красавицу, Чайковского и Толстого с Достоевским даже самый малообразованный иностранец знает. Но вообще такие доклады - дело подхода и вдохновения. При желании обычную матрешку и палехскую шкатулку можно преподнести как шедевр. А можно мяться и стесняться, рассказывая о Станисласком. У нас такой был случай в языковой школе. Девушка две недели готовил доклад на языке, а во вступлении вдруг решила сказать, что вы все-дэ по телевизору видите про бедность, проституцию и бесчестных алигархов, а мы... Дальше дискуссия пошла по совершенно непредсказуемому руслу и до Станиславского дело почти не дошло.

В Европе многие тоже снимают обувь в коридоре. Да и знаю американцев, которые тоже так делают.

Я имела в виду: нагло просят гостей не ходить в обуви у них дома:)) и если знают, что такие правила у кого-то сами тоже снимают обувь в гостях, если не какое-то официальное событие.

разуться :) и я от них не жду..

Думаешь это хандра?
Я думала кризис 4лет брака.:(

Знаешь как негры танцуют...вау!
И вообще...какой он, этот северный олень?
Хочу всё знать!(с)

Это не только русские. Мне в Тунисе не повезло поехать на автобусе из одного города в другой по пустыне. Температура воздуха за окном +30, в автобусе +35, у меня потребовали закрыть форточку, потому что им (одетым в свитера, пиджаки и паранжи) типа дует и они мерзнут. Я думала, что задохнусь по дороге.
Ирина и Миха (16.08.02)

Вспомнила, как общалась с одной американкой моего возраста и мы с ней бросились вспоминать, какое у нас было похожее детство. "Только", говорю, "нас пугали ядерной войной, что вы - американцы -плохие и хотите сбросить на нас бомбу, а мы хорошие и хотим мира". "Нет", говорит она - "это мы были хорошие, хотели мира, а вы хотели сбросить на нас бомбу, этому нас в школе учили, а мы плакаты рисовали - нет войне и ходили на демонстрации". "Нет", говорю, "плакаты мы рисовали и ходили 1 мая на демонстрации, а вы хотели весь мир захватить". "Мир вы хотели захаватить, а мы оборонялись" отвечает она.
Вот так мы открыли друг другу глаза :-).
Ирина и Миха (16.08.02)

Это просто повод подумать, ИМХО. Кстати, не только иностранцам.

Хе-хе, у нас 4 года брака совпали с рождением второго (и тоже незапланированного :-)) ребенка. За два дня до 4-й годовщины :-). Зёпа была та еще. Но все прошло. Без негров :-).

так у тебя хоть рождение было, а тут ни негра, н ребенка.
Полная жопа:)

Дык у тебя и так этих детей... :-)

поэтому хочется что то необычного....детьми меня не удивишь, а жизнь так прекрасна и удивительна....:)

Заведи голую мексиканскую собачку. :)

Я тоже знаю американцев которые так делают. Они тут уже 10 лет живут и наученные горьким опытом всегда покорно снимают :-) А все "новенькие" топают прямо так.

УУУ наши знаю про Россию что это : Холодно, рыбьи яйца( икра), медведи, Сибирь, водка. Россия БОЛЬШАЯ.
ООчень некоторые удивляются, что в России говорят не на английском , а на русском:)
Вот что ОНи знают:))
Про другое можно смело докладывать:)
Рассажите про наши погодные условия, про перемену климата, про грибы, ягоды, солнце и СНЕГ с лыжами и коньками:)

В испании не дай бог вам снять обувь в гостях. Посмотрят как на полного психа. По-моему, у них это как трусы снять. Не демонстрируют чужим людям свои носки.

Мой муж, когда увидел, как мои родственники на маленькой дачной баньке друг друга вениками охаживают - испугался, когда ему самому предложили - слинял, а когда узнал, что бывают "общественные" бани, где совершенно незнакомые люди начинают лупить друг друга взятыми напрокат вениками - почувствовал просто первобытный трепет. А вещь есть еще и плаванье в проруби после бани!

А при бане водка, чай, блины:))) Могие иностранные мужья в ШОКЕ от бани:) ГОлых мужиков в бане, веников и потом еще дольще в шоке если их ТУДА уговорят, попарят, водкой напоят.... ААА они потом с блеском в глазах об этом как о гароическом поступке рассказывают, НО ВОДКУ БОЛЬШЕ НЕ ПЬЮТ!!:)))

Расскажите им про еду. Но не про икру, блины и водку, а про то, что едят простые русские люди каждый день и по праздникам.

У нас на языковых курсах в Канаде был тематический урок, посвященный нац.блюдам. Я сделала банальный винегрет. Прошел на ура! Учителя просили рецептик, т.к. очень красивое рождественское блюдо (сочетание красного и зеленого цветов) и полезное. Вообще, по-моему они здесь секлу только маринуют.

А дочь моя как-то взяла в библиотеке детскую книжку про Россию. Нас позабавила фраза из этой книги, что все русские едят КАЖДЫЙ день борщ.

Мои бывшие работодатели и все их окружение стали снимать сами обувь и просить других не потому что привыкли. А потому что ковры пришлось через месяца 3 просто выбросить-они даже чистке не поддавались. Ты не забывай что там , у них , другой уровень чистоты.

Помню рассказ приятельницы живущей в Финляндии. Рассказывала что ее очень удивило что там зимой все в светлом ходят. Белые варежки, светлые сапожки. Она в белых сапогах там несколько лет ходила, потом приехала в них по глупости в Москву зимой. И пришлось их выбрость-черные разводы так и не отмылись.

За время же моей недолгой жизни в Калифорнии, снег там был всего 1 раз. Никто не входил в дом в заснеженных ботинках, а все просили щетку и тряпку, чтобы вытереть все или сами снимали обувь. Так же все поступали и в дождь.

И еще важный аспект. Жилплощадь у нас очень маленькая у большинства. Вот у меня и спальня и гостиная и детская - все в одном флаконе. ТО есть если кто-то придет ко мне в обуви, это означает что дети будут ползать по грязному полу, грязь будет там, где я сплю. Если бы у меня был, как у большинства амер. семей дом, где все спальни и детские на втором этаже или в другой части дома, то почему бы и не позволить ходить в гостиной в обуви.

Да, еще гречка - интересный продукт. Большинство иностранцев думает, что гречку едят только лошади :-)

в штатах едят. Только не в виде крупы, а в виде муки - особенно оладьи из гречишной муки.

Но у моего голландца наоборот. В баню - ни ногой, а к водке и дома иногда прикладывается, и держит на работе в холодильнике для почетных гостей и особенных случаев.

некоторые едят. я в германии даже детскую гречку нашла специальную, растворимую :). с большим трудом :). в магазинах ее нет, только в интернете :).