Босая
05.12.2003, 15:16
Понимаете, читаю тут одну новость. Читаю внимательно, потому как перевести надо..
Там идет инфа-инфа-инфа, потом фраза: "Если Вы живете или работаете за пределами Москвы или стран бывшего СНГ, Вы можете заказать программные продукты в Интернет-магазинах.."
Вопрос: С каких пор СНГ у нас БЫВШИЫЙ?? Ошибка? Или термин?
Автор новости потащил меня на Яндекс, где поиск выдал уйму сайтов с такими же выражениями. Например http://www.rusbiz.net/pbs.php?id=21848
После чего мне заявили, что это такая терминология;)
Мнения разделились, все в офисе орут друг на друга;)))))))))))
Там идет инфа-инфа-инфа, потом фраза: "Если Вы живете или работаете за пределами Москвы или стран бывшего СНГ, Вы можете заказать программные продукты в Интернет-магазинах.."
Вопрос: С каких пор СНГ у нас БЫВШИЫЙ?? Ошибка? Или термин?
Автор новости потащил меня на Яндекс, где поиск выдал уйму сайтов с такими же выражениями. Например http://www.rusbiz.net/pbs.php?id=21848
После чего мне заявили, что это такая терминология;)
Мнения разделились, все в офисе орут друг на друга;)))))))))))