если он со мной(мамой) летит из штатов в Россию.
Если да, понадобится перевод на русский, правильно?Спасибо.

Зайдите на привет http://www.privet.com/forum/, там наверняка ответят

Мы летали в прошлом году с двумя детьми,с визами и паспортами на детей,свидетельства думала взять да забыла,вопросов нигде не было,назад летела без мужа,дети имеют другую фамилию,но никаких вопросов не было.

Это вам сильно повезло. У меня тоже с детьми фамилии разные, и оба раза у меня спрашивали свидетельство о рождении.