Ирунь, первое впечатление зачастую обманчивое, может
 

все не так плохо будет дальше...

отвечаю сразу на оба письма!
 

Языки наши русский (я), английский (муж), немецкий (садик), живем в Германии.
Я тут почитала: очень много детей одноязычных не говорили до 3 лет, а потом--как пишут, стало понятно, какое счастливое время было, пока малышня молчала... И все-таки хочется, чтоб хотя бы говорили внятно, что болит, почему плачут.
Тут у нас свой опыт копится: появилась новая игрушка--от счастья аж 3 слова разом выучили...

откройте новый топик плиз -