Да уж!!! А я думала, что "и молдованка, и Тереза".

Из той же оперы: The naked conductоr ran along the carriage. - Голый проводник бежал вдоль вагона.

Еще вариант - тоже из реала. Мужчина пробил чек в два отдела, подходит к кондитерскому: "Мне торт и шоколадку, только сначала яйца оторвите, пожалуйста!".

Про шоколад еще - я писала в топике "Психиатор-2": в булочной у нас был довольно долго ценник "Шоколад "Миньет". Менуэт то бишь:)

Ну, ДОСКА ОБЪЯБЛЕНИЙ и РАСПИСАНИЕ ЗАЧЯТИЙ - это из года в год студенты в ВУЗах дорисовывали, уже сознательно :)))))))

Ань, ты меня убила :)
Я не представляла себе, что в России взрослая дама-мама могла в ДЕТСТВЕ ходить в Макдональдс :(((

БОльший шок у меня был только когда мужнин коллега, весьма симпатичный товарищ, в милой светской беседе заявил "когда я был маленьким, все кругом зачитывались Толкиеном". Повисло молчание :))... после чего муж мрачно сказал " Вот. А ты ему глазки строишь. Не стыдно с малышами заигрывать?"

Ну не сообразила я, что он на 9 лет моложе :))

Травмай:)) Почти их той же оперы:) (-)
 

На приеме у дет. врача моей маме сказали, что пить нам (детям) давать молоко, либо кисель. Мы маму долго просили свари ЛИБОКИСЕЛЬ!

И смешно и грустно, но.. семейная легенда.

Похороны Андропова, моей золовке было около 4 лет. Семья смотрит телевизор, Ирина тоже... и вдруг дитя изрекает: " А я этот фильм уже видела. Но с другим дядей".

На следующий день "А когда динозавры умерли, их военные дяди везли хоронить?!" (наслушалась старшего братца о вымирании динозавров).

и я вспомнила "непонятки" из детства,
 

когда я ходила в школу была популярна песня А. Пугачевой "Осень" ...там были слова "осень, ты на грусть мою похожа..." ...так вот, моя подруга как то меня спросила - как это такое по телевизору разрешают петь: "осень, ты на ГРУДЬ мою похожа..." :-)

Перчатки на крылья! всё, не могууу :-))) слёзы градом! (-)