Все таки прошу переориентировать советы от русской национальной темы в сторону большей универсальности. Мне самой тема подносов и шалей не слишком близка, да и маме, боюсь, тоже. Мне на прошлое рождество от нее достался обалденный флис - теплый, удобный, с карманами и без капюшона - именно как мне надо было, я в нем уже год катаюсь на лыжах и сейчас на работе сижу в нем же, простуженная.

Еще она кошек любит...

Шап! там наверху в ДО есть объява про календари.

Помимо кошек, наверняка, знаете, ее увлечения..
 

и видели ее, хотя бы на фото;))
если она такая вся элегантная дама, то можно купить какую-то классическую сумочку, элегантную и перчатки.. Плюс, например, набор шоколадных конфет, будет угощать своих подруг/соседей и хвалиться, что ей дети подарили..
А если она вся из себя спортивная старушка, то подарить что-то ..одежду, наверное, сложно из-за размеров, а вот сумку спортивную, рюкзачок.

Можно картину с изображением, например,двориков, старого города..
Можно чайный сервиз в стиле (опять же нац. темы, коснувшись) гжель или еще каком-то национальном.

вот непонятно она американка или как? на тему кошек сейчас везде полно разных забавных статуэток, а на Арбате много юморных картинок с котами (моя прожившая 10 лет в Америке подруга умилялась им как ребенок), еще дурацкая мысля самой что-нибудь связать-срукоделить, но это надо время, по крайней мере

Или пусть сама рукоделит - набор какой для вышивки? или чтоб пошила подушку?

внуков :)

Извиняюсь, тут неожиданно позвонила мама и сказала что очень даже не прочь русской национальной темы :-) Что такое жостовский поднос?

розанами расписанный по черному (в основном) фону
 

http://www.goldengrail.com/suvenirsru/44.html