В основном да, на последнем слоге. Хотя, как в следующем посте сказано, в именах европейского происхождения ( как, например, Аделя, Венера и др.) ударения ставятся и на других слогах,полагающихся этому имени, иногда ударение переходит таки на последний слог - в распространенном имени Артур ударение ставится на последний слог.
Кстати, не разу не слышала, чтобы имя "Наиля" как-то переделывали. Может только в совсем уж русскоязычном окружении.
Кстати, всегда завидовала. ИМХО, у татар выбор имен, в т.ч. очень благозвучных, намного больше, особенно учитывая то, что активно используются множество иностранных и некоторое количество русских имен.

А что тут такого труднопроизносимого? Ну разумеется, "Мариванна" полегче будет

у моей дочери учительница хинди Адель Григорьевна,
 

очень совпадает с образом вашей Адели Владимировны.

Прям как у меня на работе. Аделя Закировна - пожилая уважаемая доцент кафедры, очень активная женщина. Сильно увлекается фэн-шуем, гомеопатией, нетрадиционными методиками и т.п.

у моей одноклассницы - на втором :-)
 

Но и на последний тоже можно. Мне кажется, это зависит от традиций семьи ребенка. Как там называют - так и правильно. Соответственно, как мама реально будет девочку дома, на площадке, в гостях называть - так ее и остальные будут величать. Редко, когда сокращенные имена появляются не из семьи, если только самой хозяйке имя не понравится и она сама себе придумает сокращение с которым сможет ужиться. Примеров масса - а имя Аделина предоставляет массу возможностей для проявления фантазии и оригинальности - как родителям - так и девочке в будущем (если что, т-т-т! :-) )

А у меня у тетки так собаку зовут :-( Такое имя "испоганили" :-( :-( :-( Я из-за этого свою дочку так называть не стала, хотя имя нравится...

а кошек еще Ксюшами, Машками, Аньками называют. Собак встречала: Диану, Алису, Тимофея пуделя, Артура, у дяди была болонка Гога.
А у подруги жили 5 лет три волнистые попугаихи жуткие засери: Лена Ольга и Катерина
и чего теперь :)))) ?

Аделина это же не Мурка ;-)

У меня лично пристрасия к имени делится на две категории:
- Нравится по звучанию -обладателей имени не видела

или

- видела людей и имя ассоциируется с теми людьми которые чаще отражали сущность имени

так было с жанной например. Сочитание букв ужасное, но когда я познакомилась в универе с подругой Жанной мне милее нежнее этого имени ничего в голову и не приходило -))
Аделин я никогда не видела но по сочитанию звуков это имя для благородной нежной красивой девушки

Мне нравится, хорошее имя и с отчеством сочетается. А вот фамилия трудная:)

у меня есть одноклассница Адель Соловьёва. По мужу - Тетевина (Костя муж). Её случайно никто не знает? А то тут находила уже знакомых людей. Самых неожиданных! Ей тридцатник. Работает в налоговой :-) Имя, кстати, очччень красивое! Мне очень нравится. Делька, Делечка - очень нежное, на мой взгляд. Ой, а кстати, я не уверена, что она фамилию поменяла после замужества...

Спасибо всем за мнения :0)

Решили что остановимся на Аделинке, это не без вашей помощи ;-)

то что имя в чем-то татарское не пугает : девочка светленькая да и мы с мужем голубоглазые блондины. То что трудно выговариваемое, думаю проблема в фамилии больше а не в самом имени :0) муж вообще Выжевский Юрий Всеволодович :-)))))
ну а про собачек так это вовсе не проблема -не мои это тараканы :0)