Почти про детей :-). Когда шел один из первых мексиканских сериалов (про Мариванну, кажется), в конце каждой серии перечисляли актеров, тех, кто их дублировал, ну и в конце - "продюсер такой-то". Бабушке моей подружки все время слышалось: "Родился такой-то", она недоумевала, при чем тут чье-то рождение, но вплоть до серии сто двадцатой стеснялась спросить :-).

И еще о них же. Бабушкам и дедушкам, понятное дело, тяжело запоминать новые слова, ну они и видоизменяют уже известные им. Для моей проблема: йогурт (уйгурт или казгурт), панасоник (панариций или панас) и т.д. Отец моей сотрудницы не может запомнить "Рамстор", ну ни с чем не ассоциируется. Он говорит: "Рамстронг" (я теперь тоже так говорю :-)). Еще его называют "Срамторг" :-)

Я тоже так думала в детстве :-)

О! Там же на Украине, в славном городе Чернигове ..я была ДОЛГО уверена, что вывеска с надписью "Перукарня"..это что-то вроде пекарни, булочной.

Как оказалось потом, перукарня - это парикмахерская :)

угу, там вверху, чуть выше..это уже обсуждается во всю :-))))

Ой, спасибочки, просветили на старости лет! :-) Нет, я конечно подозревала, что "Перессы" - это район Одессы такой, по аналогии с "Молдованкой" (ну кто ж не знает Одесскую Молдованку :-) ), но что он в действительности называется "Пересыпь" - понятия не имела :-)

Как вариант из серии "Варвара жарит кур" было - "В воду пос....ла Мария" :))))

прикол от моего папы :-))
 

Он как-то смотрел показ мод по телевизору наших модельеров, и был уверен, что есть такая одежда "отмудашкина" :-) И частенько говорил, что у него не одежда, а отмудашкино сплошное :)))(типа рванье и полный отстой. Он считал, что так обозвали одежду некрасивую, грязную, рваную и немодную)

Потом я ему сказала, что это вообще-то два слова "от Юдашкина" или "от Зайцева", допустим....

а ему снова послышалось совсем не то... и он до недавнего времени был уверен....что есть такой модельер Мудашкин :)
И рассказывал всем и ржал, что он одежду от Мудашкина, принимал за одежду "отмудашкину" :)))))

А я сама долго думала, что есть такой модельер Кутюр :) ну..и показы мод "от Кутюр" :-))))

Как мой брат пел Окуджаву: "За углем и старой булочкой, там где летопыль метет, в синей маечке-футболочке там саволочка идет" :-) ("За углом у старой булочной, там где лето пыль метет, в синей маечке-футболочке КОМСомолочка идет" :-) :-) :-))
Про него же: Мама говорит, что у метро (у нас тогда район строился как раз) были кучи, а потом машина утрамбовала землю.. Юрка долго-долго думал и спросил: "А вечером она что делала?" "В смысле?" "Ну утром - понятно, БОВАЛА:-)" :-)

А еще у нас коллекция семейных заблуждений про песню Окуджавы "Не бродяги, не пропойцы.." Там есть слова: "Просто мы на крыльях носим то, что носят на руках".. Я слышала: просто мы накрыли ХНОСИМ (что это - я не знала и очень мучалась:-)), а сестрица слышала правильно, но была уверена, что это перчатки:-) и все думала как перчатки на крылья надеваются:-)

О, еще из брата - когда должна была родиться моя сестра, мама ему объясняла, что вот родится малыш и мы будем за ним вместе ухаживать, у братца глаза округлились: "КУДА мы будем ее ухаживать????" :-о


Наташа и Петька (27.06.00)

:-)))

Как нас много!! :)))

ох, Света!!!! Я мужа разбудила своим ржанием (по-другому не скажешь!!!) насчет попа и курицы :))) я представила себе эту гипотетическую картину - несущийся поп да еще и на курице :))) а из попа - яйца! :)))))))))))))))))

Искренне Ваша,
Мария

ВВерх кармашками - да!!! :)))

Название одного магазина в Кишиневе - "ПРИКИНДЕЛ"! Я так до сих пор и не знаю, что это означало...

конфета
 

А у меня с конфетами обратная история приключилась. Помню как сейчас было мне лет 5 и я только научилась читать по мелочи.
Дал мне кто-то в садике конфету "Тузик". Я прочла "Тузик. Конфета" и долго-долго не могла въехать, что же такое "Кон. фета." Привыкла к тому, что на конфете вечно написано нечто вроде "Кон. ф-ка им. ..... "
Думаю, Кон- это от слова кондитерская. А что это за Фета такая?
До сих пор помню свое изумление, когда в конце дня меня пришел забирать папа и я его спросила про "Фету". Он мне говорит, ты что это же просто "конфета" написано :))))

ПассаЖИТи :))) Вот папа-то рад был пассажитям! :))) (пассажирами потом обзывался... :)))))

Фотография из газеты - в детском саду такие щиты стояли с разными картинками. Так вот стоит такой щзит - зайчик, а внизу у его ног яйца разрисованные... Подпись: Зайка - серенький, яички - хрупкие.

Искренне Ваша,
Мария

Торт "По-Ленински"
 

Маме дали новый рецепт торта. Я классе во втором училась. И вот мама в выходной день творит торт, а, жутко гордая, всем во дворе хвастаюсь, что мама печет торт "ПО-ЛЕНИНСКИ"!!! ТОлько сама начала помаленьку печь и прочитала рецепт, узнала, что торт называется "ПОЛЕННИЦА"!!! :))))

Была такая конфета (может до сих пор есть)"а ну-ка отними"

А мне слышалось "Анюта, отними"
И я думала, что это со мной так играют и хотят, чтобы я конфету отнимала :-)

Читала я и равномерно посмеивалась.Но на этом сообщении я просто медленно,но уверенно выпала в осадок.Т сижу заливаюсь.Это что-то....

Ой... позор мне... я до сих пор так думала :-)

И я была уверена, что из пупка! Что мама глотает таблетку, из которой в животе вырастает ребенок и через пупок вылезает. У нас таблетки беленькие, а у негров черненькие. А потом мне одна подружка в 8 лет рассказала, что дядя и тётя снимают трусы и труться друг об дружку попой. А называется это неприличным словом на букву е (пардон). Я конечно не знала, что слово нецензурное (услышала впервые), и , разумеется, о его смысле переспросила маму громко за столом на папином дне рождения. Все лежали, кроме родителей, которым было стыдно за такого непросвященного ребенка :-),а я недоумевала.

Топик - просто супер! Настроение поднимает на счет "раз"!

У меня как-то с заблуждениями не очень, скучная я была :))) - ну про растачанку молчу - тут я уже неоригинальна :))) А вот другая песенка - к "Спокойной ночи, малыши!" - там есть строчка "Со слоненком подружиться и поймать ПЕРО Жар-Птицы"... Всегда удивлялась, какая такая Жар-Птица у Слоненка??? мне слышалось "и поймать ЕГО Жар-Птицу"...

Мой брат довольно продолжительное время наш адрес, который звучал как Кольцова, 32 называл так: Кольсово, сися-два...

Другой брат, в возрасте четырех лет, был взят родителями в провинциальный городок то ли на свадьбу, то ли на юбилей. Столы стояли во дворе, по делам бегали в стоящий на пригорке туалет. И вот паренек привязался к одному из своих родственников, когда тот собрался пойти на пригорок. Тот взял брата с собой. Они подошли к будке, старший снял с пацанка штаны, поставил его за будкой и сказал: "Ну, дуй!" Вернувшись, он застал Алешку дующего на свои штаны...

Тоже про туалет... Но возраст был у меня уже поболее... Мы классе в шестом стояли на Посту №1 - у Вечного Огня. В Штабе туалет, который тоже был во дворе, называли "Домиком неизвестного архитектора". Сначала я бродила по двору и выискивала красивый домик, построенный архитектором Э.Неизвестным. Потом меня просветили, что это туалет, и я была разочарованна - как же так! - такой великий творец, а построил какой-то туалет! :(

В более мелком возрасте (классе во втором наверное) услышала как директор школы говорила школьнице постарше, дежурившей в каком-то классе: "Иди домой, только сначала полы домой!" Я была мягко говоря удивлена как можно сачала домой - полы, а потом самой? Позже я поняла, что имеллось в виду, что девочка должна сначала доМТЬ полы, а потом может идти домой :)

Искренне Ваша,
Мария

:-))) (+)
 

У меня что-то всё неприличное... :-) Вот, например, у Высоцкого есть песенка "В далеком созвездии Тау Кита". Я ее все детство обожала. Там есть строчка "В запале я крикнул им: мать вашу, мол, но кибернетический гид мой настолько буквально меня перевел, что мне за себя стало стыдно". Я орала на весь пляж: "В загоне их кинули с матерью вон, но кибернетический Гитлер на стол как букварь он меня перевел, и мне за себя стало стыдно". Песня завораживала своей загадочностью...

Реклама крема"Руковички,морозко румяные щёчки-защита зимой для сына и дочки".


Так у меня в голове плясали слова
"РУковички,Морозко,Румян� �е щёчки-защита зимой ОТ сына и дочки!"Во,как меня доча доканала,хоть крем покупай.

дети говоришь :)
 

мой муж в детстве был твердо уверен, что он был сначала мааааленькой обезьянкой :) а потом эволюционируя постепенно превратился в человека :)

Наташа, Данилкин (7.07.00) и Катенка (7.12.01)

<p><a href="http://www.detki.de/" target=_new><img src="http://www.detki.de/images/detki.gif" border="0" width="88" height="31"></a></p>

А вот в школе дело было,классе,думаю,в третьем.Проходили мы тогда рассказ про Ленина.Ну и обсуждение шло по вопросу"Чем занимался Ленин в Шушенском?".Ну каждый тянул руку и втавлял,что мог.Гулял в лесу с собакой,собирал грибы,играл в шахматы.Следующий мальчик,тянул руку и говорит:"Я не понял."Учительница:"Что ты не понял?".
Он и говорит:"Ну я не понял,как Ленин с собакой в шахматы играл?"Тут все дружно засмеялись.

В разгар моего счастливого детства вся страна стоила БАМ. Мозги по этому поводу промывали всем, кому не лень, от ПРАВДЫ до МУРЗИЛКИ все было напичкано прославлением этого строительства.

Так вот я, начитавшись (ранний ребенок, ума палата :)) еще до школы про то, как всех комсомольцев посылают на БАМ или (еще страшнее для меня) - в какой-то неведомый Самотлор, периодически ревела в три ручья и упрашивала маму не отдавать меня на БАМ и кричала, что никогда не буду в комсомол вступать, а то придется ехать... Домашняя я девочка была :-)

Мой папа отправляет сообщение мне на пэйджер:" Пожалуйста, абонЕМЕНту такому-то! И сколько объясняла- все по-старому.

Сын сотрудницы моей мамы в детстве очень просил спеть ему песню "про ножи". Долго пришлось выяснять, что он имел ввиду "Зачем, зачем я повстречала тебя НАЖИзненном пути....".

Тот же ребенок, играя с родителями в игру в слова, загадал слово, начинающееся на цифру два. Родители долго думали, так и не догадались, что имелось ввиду "ДВАрец".

Моя сестренка, играя в туже игру, никак не могла придумать слово на букву "И". Родители, и так, и сяк, пытались подсказать: "Ну, Ирочка, какое же слово есть на букву "И", ну какое ИМЯ есть?". И тут сестренка радостно произносит: "Имеля".

История про "дуй" напомнила мне один случай. Моя знакомая учительница ведет урок английского языка. Минут через семь от начала урока открывается дверь и входит опоздавший ученик, бормоча себе под нос что-то типа "May I come in?"(можно войти?). Учительница: "Yes? close the door"(да, дверь закрой.) Полное не понимание в глазах ученика. Пауза. Учительница: "Close the door please. Do it! Do it!" (дверь закрой, сделай это - по англ. звучит как: ду ит.). Затянувшаяся пауза. И вдруг ученик с первой парты шепчет: "Да дверь закрой, ей дует!".

и мы с мужем, как только что выяснилось. :-)))

( шепотом) и я.

а где там про медузы?

"СКупелянты"- вместо "спекулянты","эпиДозы" - вместо "эпидозы". А еще, прочитав на корешке книги, имя писательницы Демна Шенгелая, я пришла в полное недоумение и перевела его так - Дем на Шенге Лая. Т.е. "дем - это что-то вроде петли, "шенга" - шея, ну а Лай, само собой, собака :-)

И я туда же! :)

,,,

Есть :)))

Сестра младшая звала красавицу "Бекуку"

Девочки, ну нельзя же так над людьми издеваться! Прошу пощады! Сил уже нет смеяться! :-) :-) Уже всех домашних перепугала :-) А вот если провести рейтинг всего того, что здесь написали, то, ИМХО, по распространенности "заблуждений" на первом месте - красавица ИКУБКУ :-), второе место делят - Перессы и тачанка-растачанка :-), а что на третьем? Скрипка-лиса? :-) или Клубкино путешествие? :-)

и я :-) (-)

И я!!!

«ХОТЕЛ ТУРИСТ» (Hotel Tourist) чего он хотел??
 

Мама моя была в Молдавии в командировке, лет эдак 15 назад. На гостинице было большими буквами русскими!!! написано «ХОТЕЛ ТУРИСТ» (Hotel Tourist)
Мама никак не могла понять, чего же хотел турист и где начало фразы!

Мой старший-"Что такое пирожец?-???- "Ну, пирожец птицы!-(Со слоненком подружиться и поймать перо Жар-птицы...)
И, пардон, но в крутой спецшколе, где работают мои родители и учатся сплошь приличные дети, несколько дней красовалось аршинными буквами ОБЪЯБЛЕНИЕ. Заметили не сразу, но ржали все. Почему-то было очень смешно.

вот и я тоже :-) (-)

В четвертом классе на уроке русского языка. Тема: "Подлежащее и сказуемое - существительные". Самой лучшей иллюстрацией данного правила являются "Правила октябрят". "Октябрята - хорошие ребята" и т.д. Класс весь возбужден. Просто лес рук - все хотят привести свой пример. Ведь задание такое простое. Но выше всех тянет руку самый последний двоечник, ну просто даже с места привстает. Учительница решила его уважить. Он встает и говорит: "ЖИ - ШИ пиши с буквой И". Весь класс вместе с учительницей весь оставшийся урок провалялись под партами.

Муж маминой подруги в глубоком детстве все время пугался и прятался под стол, когда слышал по радио: "Съест КПСС" (Съезд КПСС).

А мне и по сей день слышалось "красавице Ибуку".

Пирожец птицы! это классс :-))) (-)
 

Ага, надо мной муж только что поприкалывался насчет красавицы Икуки, когда я сказала, что только лет в двадцать поняла, что же там поется; через две минуты выяснилось, что про "растачанку" он до сей минуты был уверен :) Так что и я поязвила от души.

А я один раз решила блеснуть интеллектом (классе эдак в 4-5-ом) и сказала, что смотрела "броневик" (это боевик). :)

Да уж!!! А я думала, что "и молдованка, и Тереза".

Из той же оперы: The naked conductоr ran along the carriage. - Голый проводник бежал вдоль вагона.

Еще вариант - тоже из реала. Мужчина пробил чек в два отдела, подходит к кондитерскому: "Мне торт и шоколадку, только сначала яйца оторвите, пожалуйста!".

Про шоколад еще - я писала в топике "Психиатор-2": в булочной у нас был довольно долго ценник "Шоколад "Миньет". Менуэт то бишь:)

Ну, ДОСКА ОБЪЯБЛЕНИЙ и РАСПИСАНИЕ ЗАЧЯТИЙ - это из года в год студенты в ВУЗах дорисовывали, уже сознательно :)))))))

Ань, ты меня убила :)
Я не представляла себе, что в России взрослая дама-мама могла в ДЕТСТВЕ ходить в Макдональдс :(((

БОльший шок у меня был только когда мужнин коллега, весьма симпатичный товарищ, в милой светской беседе заявил "когда я был маленьким, все кругом зачитывались Толкиеном". Повисло молчание :))... после чего муж мрачно сказал " Вот. А ты ему глазки строишь. Не стыдно с малышами заигрывать?"

Ну не сообразила я, что он на 9 лет моложе :))

Травмай:)) Почти их той же оперы:) (-)
 

На приеме у дет. врача моей маме сказали, что пить нам (детям) давать молоко, либо кисель. Мы маму долго просили свари ЛИБОКИСЕЛЬ!

И смешно и грустно, но.. семейная легенда.

Похороны Андропова, моей золовке было около 4 лет. Семья смотрит телевизор, Ирина тоже... и вдруг дитя изрекает: " А я этот фильм уже видела. Но с другим дядей".

На следующий день "А когда динозавры умерли, их военные дяди везли хоронить?!" (наслушалась старшего братца о вымирании динозавров).

и я вспомнила "непонятки" из детства,
 

когда я ходила в школу была популярна песня А. Пугачевой "Осень" ...там были слова "осень, ты на грусть мою похожа..." ...так вот, моя подруга как то меня спросила - как это такое по телевизору разрешают петь: "осень, ты на ГРУДЬ мою похожа..." :-)

Перчатки на крылья! всё, не могууу :-))) слёзы градом! (-)
 

Я маленькая думала вместо Индира Ганди - Инди РОГАНДИ :-)

гениально:))))))))
 

Наташа и Петька (27.06.00)

В детстве упорно тверила, что пойду не на горшок а ВУНИТАЗ :-)

Про рекламу
 

Несколько лет назад была реклама про телевизоры, и в конце говорили ITS A SONY.
Так вот, один мой знакомый, взрослый дяденька, все никак не мог понять, а причем здесь ПИЦЦА и СОНИ :-)))

На самом деле песня так и называется "Скрипка-лиса". Он уже несколько раз говорил о том, что на том диске неправильно написали, тоже, наверное, решили, что послышалось им.

У моей бабушки "памперс" - это "пампортник".

Ой, мамочки, "отмудашкина":)))))))))))))))))))

ВСЁ!!!!Я больше не могу,перчатки ещё перенесла,ну "ей дует" меня на повал свалили.Задыхаюсь от не хватки воздуха.Смеяться так тоже наверно вредно.:-D

Маш, извини, можно еще одно заблужение развеять - ВысоЦкий через Ц пишется.

Ой,а я помню тоже в детстве загадку загадала.Загадку саму не помню,но что то по принципу"Найди слово в котором 40 А.Ну ответ сорока".А там было что то с буквой Ы.Ну мой папа не прочухал загадки и нашёлся вЫлЫсЫпЫдЫст.

Тоже на уроке русского языка. Жутко страшная училка, которую все боялись вызывает к доске мальчика и приказным тоном говорит:"Пиши -"справа налево". Весь класс затаил дыхание, а мальчик начал метаться у доски, не знал как же ему справа налево на доске писать:).

офф
 

почему не представляла?:)
если это намек на возраст..то мне скрывать нечего ;) ща скажу..;)

А я никак не могла понять, кто такой Добран, и почему его все жуют (Добра наживали - в сказках конец такой часто).

И еще я думала что парик - это когда верхнюю часть головы срезают и новую приставляют на место.

И еще на пластинке "Алиса в стране чудес" - "Встретился добрый Динь-динь" (дельфин, оказывается)

А я "У клопа" слышала.

Везука! А я так ни не услышала ничего :(( представляете, сколько анекдотов мимо прошло, все ржут, а у меня с головой все хуже и хуже :(( :))) Только Черненко спас от полного мразма :))

Буквально несколько дней назад племянник отказался читать наизусть Пушкина, т.к. "там есть мат": "я драчистый изумруд..."

А однокласник мой вывел новое простейшее в биологии: "омееба".

про пиццу еще :)
 

Да вот совсем недавно было :)
построили у нас под домом большой торговый центр "Митино", а на нем висит боооольшая вывеска с названием "Пиццефабрика"

А вывеску сделали такого цвета, от которого в глазах рябит, что я ВСЕГДА была уверена, что там написано "Птицефабрика".
Когда мы с мужем зашли в тот торговый дом, он говорит, мол пойдем пиццу поедим, тут находится Пиццефабрика, пиццу пекут и она такая свежая, такая горячая, такая вкусная.

Вот тогда я и поняла, как заблуждалась :-)))

<i><font color="#FF0033" face="Georgia">Анютины Глазки
<img scr ="http://plauder-smilies.de/love/llkiss.gif">
и Бэтик <img src="http://www.plauder-smilies.de/love/baby.gif"> (09.11.2000)</font></i>
<p><a href="http://pregnancy.h1.ru" target=_blank><img src="http://pregnancy.h1.ru/images/bannermama.jpg" border="0" width="88" height="31" alt="Мамочка"></a>
- <i>обновление от 30.03.02</i></p>

Ой, я уж не стала писать, я тоже так думала, потому что моя бабушка так ее называла :-). Страшно ее любила (почему-то), а как-то раз пришла я к ней в гости, а она плачет - слезами заливается: "Рогандю убили!" :-)

На одной из моих прежних работ, лет 8 назад, главбушка языками не володела. Принесли ей на подпись платежку на копировальный аппарат. Читает: "Ой, а чего это тут написано на ИНОСТРАННОМ языке? ХЕРОХ какой-то..." Была крайне возмущена

Из серии "вспомнила бабка..." :-). В общем, было мне года 4, и мама пообещала сшить мне платье "с крылышками". Мода такая была. Но я-то не знала о моде, и мне всю ночь снилось, как я летаю над городом в платье с крылышками (в натуральную величину) :-)

Мой брат, услышав песню про Катюшу ("Расцветали яблони и груши...") услышал "яблони-ИГРУШИ", т.е. игрушки.Долго приставал, чтобы отвели туда, где эти игрушки расцветали.:-)
Сама была лет до 5 уверенна, что если есть подберезовик, то и наберезовик должен быть.
:-)
Дара

А я думала "растопчанка" (от слова топтать) (-)
 

<br>Мама Насти (Ксенька - 17.07.2000)

А нам всё время слышалась фраза в речи Брежнева
 

«…и прочие социалистические страны» как «… и прочие сосиски сраные» (пардоньте)

А «шаланды полные КИВАЛИ»?
 

Меня примерно те же мысли посетили :-)

Ой! А я как написала? Кошмар!.. 5 сборников с фамилией перед глазами :-) Лоханулась, надо сказать :-) :-) Это хуже, чем педиатОр :)

ааай...ну объясните же мне, в чем соль??? Что удивительного в том, что я в детстве ходила в Макдолларс?:-))
и потом..(тихо так) ...а вы, простите, какое детство имеете в виду? Думаете мне лет 5 было что ли при этом? :-)) или..?

ну..объясните-е-е-е!!!

Ань, не надо плакать! Я тебя поддержу - тоже мама и тоже в детстве ходила в Мак. Я его называла Биг Мак, по названию своего любимого блюда. Было мне лет 12-13, когда он открылся (на Тверской). Что, это не детство? :-) Мы мамы взрослые, но такие "маоденькие-маоденькие" ;-)

Здесь Отчизна моя, ИСКОЖУНЕТАЯ, здравствуй, русское поле...
 

то есть - какой такой ИСКОЖУНЕТЫЙ? Как это искожунивают!?))))

Надпись на двери в автобусе: Осторожно, открывается во внутрЬ! (Буквам меня родители обучили, а вот про восклицательные знаки никто мне не рассказал. Вот и мучалась я, что такое ВНУТРЫ!)
Еще заблуждение – родители начали меня готовить к переходному возрасту заранее и подсовывали журналы с весьма целомудренными статьями на эту тему. В одной было написано, что подростковый возраст – это особый период, когда происходит гормональная перестройка орг-ма и характеризуется она наступлением менструаций. Вот и думала я, что это и проходит вместе с подростковым возрастом. И очень удивилась, когда узнала, что «эта бадяга» лет на 30-40 :-).
И еще – я до 14 (!!!) лет мучалась вопросом, как гомосексуалисты любовью занимаются, ведь в пенисе такие маленькие дырочки и они не могут друг в дружку помещаться!
И, как и у всех, дама икубка и пол клопа терзали мое детское воображение.
Катя и Ксюша (17/01/2001)

Не, там было - а из окон ПАРОК СИНИЙ СИНИЙ
 

> крипучая.." Так там была строчка, которую я <BR>
> лышала так- " а ИЗОК на порог синий <BR>
> -синий-синий", а на самом деле- "а ИЗ ОКон на <BR>
> порог.." Так меня мучала загадка- кто же этот <BR>
> Изок?:-) еще загадкой было слово (совсем <BR>
> маленькая была) -РезЕда, ударения ставила на <BR>
> вторую "е". Мне казалось, что это какой-то <BR>
> волшебник злой, а оказалось- прсто цветок:-) <BR>
<BR>

недавно по ОРТ пел Боярский снова эту песню()))
 

просто вспомнилось - ПОЛКЛОПА, ПОЛКЛОПА, почему бы неееет :-))))

Думала так же буквально до этого года (мама! позорище), пока
 

не увидела в АиФ статью об Одессе с названиями этих районов.

А еще Ламбаду помните??? Там в строчке слышится: АААААа и кот нассал..:)))

С уважением, Слива с косточкой :-)(16-я неделька)

А я дуэт Аль Бано и Ромины Пауэр (пральна? :)) воспронимала как Альбана и Ромина :)) И думала, кто же из двух женщин мужским голосом поет? :)))))

Заблуждения....
 

Песни - это отдельный разговор... Когда мне было 3 года была такая песня популярная "А я лягу прилягу", "Сябры пели, Так вот лет до 5 я любила эту песню до жути и орала на всех праздниках, только не "А я лягу прилягу", а "Ляу ляу крыляу":)))

Про уч кудук - мне слышалось "Кучку ду - три колодца", я все думала что там делаю с кучкой, почему ее ду??:))

А про Катюшу строчка есть: "Про того, которого любила, про того, чьи письма берегла" Я слышала "ПРОТОВОЧИ письма берегла" и никак не могла понять, что такое протовочи:))

А еще была смешная история, я как-то от кого-то услышала нехорошое слово (пардон) "гандон" .Но смысла я еще не знала и в разговоре с мамой радостно заметила "Мама, у нас на гандоне цветочки взошли!".

Вот такие детские заблуждения:)))))))

С уважением, Слива с косточкой :-)(16-я неделька)

Ой, умру сейчас.........про сильвера.......
 

С уважением, Слива с косточкой :-)(16-я неделька)

сувенир:-))
 

мне в 5 лет подарили где-то на утреннике такого кукленка , запакованного в картонную коробочку , там было написано Малыш-сувенир. Я , как ребенок, умевший читать, все же долго откровенно думала, что СУВЕНИР - это значит, что его туда в коробочку СУЮТ :-)))

Еще про ХЕРОХ :))) Еду с друзьями на дачу, свое 20-летие отмечать, полные сумки жратвы. У меня фирменных пакет ХЕРОХ, и из него торчат штук пять "багетов", фр. батонов. В метро бабулька напротив читает вполголоса (сорри за ненормат.)- "Хе-рок... Ниче се херков у нее в сумке..."

Мы хохотали так, что чуть свою станцию не пропустили :))))))

та же тема :-)
 

- Мне мама купия хуяску , и фказава фтобы я ее на ёб надевай
( перевод на русский - Мне мама купила фуражку, и сказала чтоб я ее на лоб надевал)
( рассказала одна знакомая про сына своей подруги)