про "заглавную роль". сегодня утром по телику
 

смотрела интервью с Дружининой (режисером). она именно так и сказала, говоря о своем новом фильме - Алсу играет заглавную роль. Муж, балующийся временами кинокритикой, подтверждает, что и кинокритики сплошь и рядом пишут "заглавная роль". хотя для него самого (как и для меня) это звучит диковато:)

Если так говрят кинокритики, тогда это вполне можно считать профессиональным термином.

уть-чуть теории о паронимах и паронимии в рус.языке
 

http://www.examen.ru/db/Examine/catdoc_id/AA0FF84ACA2C2D6DC3256B49003ADC40/rootid/9327995FB7A6D40FC3256A02002CE0D5/defacto.html
<br>И напоследок порекомендую обыкновенный Словарь паронимов русского языка. Есть разные редакции. Но роль всё-таки бывает только главной. :-)

я тоже думаю что это проф.жаргон, как компАс, нефтЯ и т.п.:)