Я из объяснения подумала, что речь идет о чьем-то желании получать 8% комиссионных :)). Неправильно поняла, значит :)).

Так по-разному, синхронисты, понятно дело, больше зарабатывают, переводчики худ. литературы - поменьше. Мне лично кажется, больше 1000 на письменном нереально заработать, если только что-то очень специализированное переводить.

комиссию было бы логично как раз :-)))))
 

а тут просто для расчета курса такой процент зарядили типа нормальный процент + 8.