да знаю:)
 

корни оттуда, но кто как не русские развили из чужих слов такую огромную субкультуру?!:)

Еще одна удивительная особенность просторечия - всех называть.. в женском роде.. Сколько раз в глубинке замечали - можно зайти, скажем, в деревенский магазин, компанией из 10 мужчин и одной девушки - услышишь "девочки,..." (чисто мужской компанией мне заходить не удавалось :))). Меня-то точно не бесит :)), но почему так получается непонятно.

Во-первых я сама живу в Европе. Во-вторых во Франции я жила,а не гостила. В-третьих я писала о КОНКРЕТНОЙ семье,читайте внимательнее :-P Причём писала я это не для того,чтобы обвинить всех французов в пукании за столом,а для того,чтобы подчеркнуть всю аллегоричность их ритуала.:-P
Смешно,когда вас обзывают свиньями,а сами с королевской грацией и претензией на высшее общество пускают газы за столом.

Точно! :-) Постоянно в городе-миллионнике(!!) нас так называют, когда я захожу в киосочек-магазинчик с мужчиной (2 метра ростом и старше меня на 8 лет!) :-))) Видимо визуально я его подавляю :-)

ну раз Вы в Европе, так тем более фигня - у себя в стране вы никаких непривычных звуков не слышали (иначе бы написали), так пришлось за тридевять земель в другую страну ехать, чтобы хоть там один разок услышать в одной-единственной семье.

Можно подумать, мы с вами из семейства Кентов или Виндзоров, а не из России/СНГ, где пьяных, бомжей и хамов всегда хватало, как и звуков/запахов, которые их сопровождают.

Примерно попытаюсь описать..

Представьте, что человек чего-то сильно пугается, неожиданности какойто, например. И, шумно вдыхая воздух, говорит "Аааах!". Вот эти звуки примерно и есть.....