Когда-то закончила иняз английский, но за годы жизни в неанглоязычной стране немного подзабылся язык. А читать на английском хочется. У нас есть много возможностей приобрести англоязычную литературу - в библиотеке взять или в книжных купить.

Посоветуйте, что интересного почитать на английском. Что интересного есть в магазинах англоязычных стран?

Что мне НЕинтересно:

-слезоточивые романы Даниелы Стил и всякое такое типа "она задрожала от страсти, когда увидела чувственные губы маркиза".

-классика (устаревшие слова и сложные малоупотребляемые конструкции)

-всякие эзотерические, психологические и книги типа "Воспитай себя сам"

-Гарри Поттер (читала) и вся детская литература

-стиль фэнтези




Что мне было бы интересно:





-бестселлеры (можно женские романы, но чтоб "реальные", а не мыльная опера)

-мемуары, воспоминания или биографии известных людей

-эпопея нескольких поколений какой-нибудь семьи на фоне исторических событий(типа "Сага о Форсайтах" Голсуорси, no посовременнее)

-детективы (но увлекательные, а не философско-психологические искания героя)


Желательно не больше 400-500 страниц (ну только разве если очень что-то интересное)

И вообще, что читают сейчас в англоязычных странах?

А помните, в России была популярна книга "Долина кукол"? Как она на английском называется и кто автор?

Дика Френсиса читали? Детективы, очень приятные, и язык милый.

Посмотрела в Инете - Dick Francis много книг написал. Что Bам лично понравилось?

В принципе, они у него довольно ровные. И я катастрофически плохо запоминаю названия детективов :-). Если скинете список, то я, наверное, вспомню, что меня особенно порадовало.

Da Vinci Code читают.
я биографии люблю читать. А вообще тут посмотрите сами - http://www.nytimes.com/pages/books/bestseller/

Тим паркс
 

ой, и я мемуары-биографии ОБОЖАЮ просто! Нацелилась сейчас на биографию Джона Кеннеди - если в библиотеке бесплатно не найду, то куплю (уже видела на английском). Спасибо за список. Там даже "Анна Каренина" в своем жанре в бестселлерах значится.

Хотела бы биографию Джеки Кеннеди почитать, но нашла у нас только переводной вариант на местном языке (но ето слишком легко для меня, а мне надо на английском):

America's Queen: The Life of Jacqueline Kennedy Onassis, Sarah Bradford

тоже большое спасибо. Сохранила, потом дома полажу по Инету, почитаю краткое содержание его книг и решу, что почитать. А Вы что читали?

Были в Египте,видела девушку англичанку -читала Паоло Коэльё на English.

я как-то Коельо и на русском еле-еле "Алхимика" одолела. Ничего вроде, но не тянет к книге снова.

Из женских романов мне понравилась Sheila O'Flanagan, она ирландка, в прошлом - дилер в банке :-), так что у нее не сюси-пуси, а просто о современных женщинах. Язык простецкий, никаких изысков, но живой. Хотя это все равно то, что они называют chicklit. Из более "эстетского" популярен (в Москве, кстати, тоже, его усиленно переводят) Jonathan Coe, у него несколько книжек, одна получила какую-то престижную премию. А Долину кукол написала Жаклин Сьюзен, у нее всего вышло 4 книжки, вторая точно помню называтся Love machine.

А как вам Bridget Jones' diary? Говорят, книга лучше фильма, а
 

фильм супер, ИМХО. А вчера я купила продолжение - Bridget Jones. The edge of reason. Еще не читала, но надеюсь будет классно.

Очень легко и приятно - Хейли. Детективами в полном смысле слова я бы не называла, но мне как раз такого типа вещи нравятся. И английский очень простой. (Буду сама благодарна за рекомендации в том же стиле).


Сейчас читаю "академический обмен" Лоджа (мне прислали в русском переводе, но его очевидно надо читать по-английски) - весьма забавная книжка об обмене кафедрами английского и американского профессоров. Английский быт (от отопления до зарплат) глазами американца - это смешно.

В таком случае поищи "How to be an alien", автор Mikesh (если я не вру в написании фамилии). Он венгерский иммигрант. Я смеялась над этой книгой до колик.

вроде ничего (но я уже на местном языке читала), но на на английском уж не стану перечитывать.

Если Хейли нравится, то , может, Крайтон тоже пойдет? Michael Crichton. Я Хейли, правда, только на русском читала :-)

Вот как раз Бриджит Джонс и надо перечитывать на английском! Там язык - супер просто, самый что ни на есть современный и обиходный. Я вообще предпочитаю по-русски читать, потому что для меня чтение - отдых, но БДЖ -это святое, это всегда на английском. После нее сразу язык развязывается, так легко становится говорить! (Am mature, responsive, receptive woman of substance, you see!) :-)

Хейли ето который написал "Аэропорт" и "Отель"? Читала лет 13-15 назад на русском. "Отель" мне лично интереснее показался, можно на английском перечитать, все забылось. А как его имя правильно пишется на английском?

Да? Спасибо, полистаю на английском в магазине, может, понравится. А я честно говоря, давно забросила чтение на русском и читаю очень редко (Улицкую, например). Все больше на местном языке(это наслаждение и отдых) тоннами читаю или вот последнее время на английский обратила свои взоры, чтоб не забывался - оказалось, помнится еще, но, конечно, тяжелее, чем на местном.

А он в сети есть+
 

http://f2.org/humour/howalien.html

Dolls' valley, Жаклин Сьюзан (-)
 

Arthur Hailey(-)

я нашла "Valley of the Dolls" (может, разные варианты есть?). И другие книги Жаклин Съюзен меня очень заинтересовали. В качестве женского чтива. Помню, "Долина Кукол" на русском очень впечатлила меня и моих подруг, тогда еще совсем юных и мечтательных девчонок.

Странно, что мне и серьзные мемуары нравятся, и женские романы...Или ето нормально?

А что тут такого?! Хороший женский роман - это хороший роман, ничего с Даниелой Стил и прочей белибердой не имеет. Помню, Артем Троицкий как-то высказывался, что мечтает написать классный женский роман :-) (вот уж кому вкуса не занимать). Я тоже считаю, что Жаклин Сьюзен написала одни из лучших женских романов, только Love machine мне нравится больше, чем Долина кукол. Жалко, что она так мало успела написать.

Сенькс :).

Isn'i it lovely? :)
 

"On the Continent almost every nation whether little or great has openly declared at one time or another that it is superior to all other nations; the English fight heroic wars to combat these dangerous ideas without ever mentioning which is _really_ the most superior race in the world."

Все-таки и правда, насколько разные бывают женские романы. От Даниелы Стил и Барбары Картленд просто тошнит, такие розово-сахарные сопли там развешиваются. Я их еще в юности пробовала читать, но вскоре пресытилась, теперь даже на русском не одолела бы их. А вот Жаклин Сюзен я читала всего один роман "Долина кукол", но он мне запомнился на долгие годы. А что, "Love machine" еще интереснее? Вы меня очень заинтересовали этой книгой, хотя на прилавке магазина я не клюнула бы на такое "кричащее" название.

Мне кажется, эпопейные романы, когда судьба героев прослеживается на протяжении многих лет, обречены на успех, если они написаны талантливым автором.

аатличная весчь, мне понравилось! спасибооо!!!!Бум читать

Пойти что-ли в какой-нибудь футбольный форум процитировать? :)). Убъют... Зашла сегодня утром (после вчерашнего проигрыша англичан двух голов французам на последней минуте) - так и просится что-нибудь подобное :))).

Susan, Jacqueline
The Love Machine

Название странное, правда. Это как бы прозвище главного героя :-) Написано в стиле Долины кукол, тоже отслеживается судьба героев на протяжении 10 лет или около того. Там просто интересный мужской тип описан, мне субьективно эта книжка показалось интереснее. Я, кстати, в Лондоне ее смотрела в магазинах - не нашла, наверное, она давно не издается.

Гы, а я так рада, что французы им навставляли, да еще таким образом :-) У нас тут все разъезжают с флагами в машинах, повывешивали их из окон, в Пабах - полное сумасшествие, вопли слышались аккурат до второго года, потом - мертвая тишина настала :-)

Ооо, звучит интригующе...
знаете, на прилавках книжных нет и десятой доли того, что можно со склада заказать. На сайтах больших книжных магазинов (типа как Библиоглобус в Москве) есть каталоги, там можно по поиску найти, а через пару дней зайти и забрать. Я только что нашла The Love Machine в каталоге нашего самого болъшого книжного магазина, к сожалению, на местном языке, а я хотела бы на английском. если не найду в других магазинах на английском, куплю на етом.

Била Брайсона записки об Америке и Великобритании
 

интересно читаются.
Bill Bryson - Notes From A Big Country, Notes from a Small Island

ППКС :))) !!(-)

его же Angels & Demons

последняя прочитанная мною автобиография - бывшей шахини Ирана, которая давно уже живет в изгнании в Америке. Листала книгу Хиллари Клинтон "Живая история" но покупать не стала, по-моему все очень приглажено. Что не удивляет, т.к. она занимает сейчас высокий официальный пост. На следующей неделе выходит книга ее мужа:) Посмотрим, что там интересного. А про Джеки Кеннеди не знаю, почему-то не очень тянет читать... я смотрела документальный фильм про нее. Как-то лубочно все.

Не смейтесь, но я Мураками люблю на английском читать. Его переводит очень талантливый переводчик, Jay Rubin, язык изумительно пробирает.

Мне лично все понравилось. Точнее 8 романов. Наверное, у него больше.

Дайте,пож-ста ссылки!!!

я сейчас заканчиваю "Живую историю" Хиллари на английском. Местами увлекательно, местами скучновато и поверхностно, чем хотелось бы, предвкушаю уже, что она про Монику и импичмент пишет (я вот-вот дойду до етого места). А шахини Фары Дибы мемуары купила, но еще не читала, как и мемуары королевы Нур (на немецком). А как Вам мемуары шахини? Интересно? Объективно на Ваш взгляд?

Клинтона хотела бы почитать, но боюсь, не потяну на английском, придется на немецком читать. Он, говорят, там толстенную книгу написал - и про женщин своих, и про политику. меня уже любопытство разбирает, что он там понаписал.

Мой муж только закончил читать Da Vinci Code. В полнейшем восторге! Кстати, сейчас эта книга топ бестеллер.

Да тут же все имена и названия латинскими буквами написаны - задайте в гугле, там и вылезут обложки или списки книг

А я очень заинтересовалась книгами Diana Gabaldon - путешествия по времени и истории. Много слышала о ней, недевано прочитала в газете большую статью о ней, что она огромными тиражами выходит. Первая книга „Outlander"(в Британии название Cross Stitch) - как медсестра, собирая в 1945 году травы в горах Шотландии, попадает в 18 век. У книги есть несколько продолжений... И все про эту женщину и ее мужа, как они в разные исторические эпохи попадают. Я очень заинтересовалась и взяла себе ети книги на "заметку" на будущее.

Nick Hornby, Tony Parsons, Joanne Harris, Jacqueline Wilson, Alexander McCall Smith, Ian Banks.

теекс...записываем

а про что там? У меня обычно если мужчины в восторге, то мне не нравится

какая интересная тема, а я, как всегда, под занавес пришла...

А что за книга шахини?

Спасибо за умный и редчайший совет.