Неразрешимая ситуация?
 

Есть он и она, муж и жена, а у них ребенок. Он устал от России, мечтает о переезде в США. Здесь он ненавидит все и вся: климат, свои неприятности в бизнесе, обманувших партнеров. Там видит для себя перспективы, тем более что американский паспорт уже имеется, есть куда и к кому приехать, есть друзья, есть планы. Она отлично себя чувствует здесь: у нее есть любимая работа, круг общения, обустроеный быт. Там она не может пробыть и двух недель: ее все раздражает, не нравятся его американские друзья и тем более их жены, нет никаких шансов заниматься тем, что ей нравится, меньше шансов и возможностей устроить жизнь на том уровне и в том стиле, к которому она привыкла здесь.
Оба понимают друг друга. Она знает, что ему вподне возможно стоит уехать, он догадывается, что там ей будет плохо. За исключением разногласий в месте жительства - они идеальная семья. Выхода нет?

Если это на всю жизнь и есть ребенок, надо ехать.

Третья страна?
 

Может быть, есть ещё варианты помимо Штатов и России?

Нет, третья страна, увы, не подходит, потому что зарабатывать реально муж может только в америке. Там у него родители, друзья, язык... Ехать на пустое место - это уж полный маразм, даже ему понятно.

И забить на себя и свою жизнь?

Гм. Родители, друзья и язык -- не причина, чтобы не смочь зарабатывать в другой стране. Что у него за специальность такая, что нигде, кроме Америки, за неё не платят?

А у неё с языками как?

Не пробовали рассматривать не тупики, а возможности? И вы и он. Что вы можете предпринять, чтобы ваша жизнь там стала бы лучше, чем здесь? Что он мог бы предпринять, чтобы его жизнь здесь стала лучше, чем могла бы быть там?

Девушка, наверное, сопоставляет зарплаты в Штатах и в России: 4.000 и 1.000, не учитывая при этом минимальные расходы и уровень жизни.

Ездить друг к другу (-)
 

Что вам стоит уехать временно, ну, скажем, на пару-тройку лет? Чему-то поучится, попробовать себя в новой стране? Не сможете - никто вам держать не будет в Америке, вернетесь.