Скоро :-) у мужа на работе будет новогодняя вечеринка. В чем туда пойти? Платье? А брючки можно?

Ежели вам никаких особых пожеланий (типа "мужчины в смокингах, дамы в вечерних туалетах") не передавали, то платье вовсе не обязательно.

Подробнее расспросите мужа, где и когда вечеринка, что там планирется. Если в выходной день, в каком-нибудь клубе,с танцами и феерверком, может быть и есть смысл в вечернем платье. Если в будний после работы и не намечается бурного праздничного веселья - тогда вечернее платье может быть и неуместно даже. Народ может приходить в почти офисной одежде.

В выходной в ресторане. Дело в том что на платье не хотелось бы тратиться..

Конечно можно в брюках (-)

Ну и не тратьтесь. Если есть приличная одёжка, можно и обойтись. Другое дело, если заранее знаете, что весь народ будет в вечерней одежде.

У нас обычно напрокат вечерние платья берут.

Где?????
 

Посмотрите свадебные салоны, салоны вечерней одежды. Но там достаточно дорого, в прошлом году было от 6 тыс. рублей за один день.

Я не пользовалась, у меня платье свое было :-)

Так то вечерние, а здесь - новогодняя вечеринка в выходной день. Не в кринолине с декольте приходить же :-) Тут про smart casual как-то уже поднимали тему - в меру нарядненько и расслабленно, для отдыха. Не юбилей же автора, лучше прийти скромнее остальных чем быть самой выряженной на вечеринке в чужой компании. Обаяние и естественность, хорошее настроение и открытость - вот что надо не забыть "надеть". Тем более костюмчик всегда есть возможность оживить колпаком Санта, париком или игрушкой, блестяшкой, мишурой - использовать новогоднюю тему. Но слишком яркие аксессуары лучше иметь с собой, но одеть лишь убедившись, что это уместно.