Ооо.. Мы тут с весны этим (клубом) занимаемся - непростая это работа из болота тащить бегемота..

Старшему семь, младшему пять.

Они еще пока достаточно прилично говорят в общем и целом. Ну, с родами-падежами проблемы есть, у младшего вот с двойными отрицаниями. Глаголы худо-бедно утряслись, как ни странно; словарный запас пассивный на уровне, активный очень сильно скачет в зависимости от. Очень заметно, как после пары часов с чисто русскоязычными людьми дело идет явно лучше; думаю, что неделька-другая-третья в России вообще все на место поставит, но мы в этом году не ездили :-(. Вот хотим русское ТВ поставить, хоть что-то.

у нас
 

15 лет ребенку, из них 6 лет в Америке
"- завтра в школу не идем
- почему?
- у еврейцев праздник
- не у еврейцев, а у евреев
- а какая разница?????" (что разница есть убедить не смогла)
"-в субботу иду на танец" (дискотека)
"смотри, как я ныряю первой головой"
"я упала и моя колень кровавит"

А моя, которой уже 6, на минуточку, говорит "ватерброд". Не первый год борюсь. А еще "фсаграфировать" (сфотографировать).

а моя тетя которой 45 лет в обед говорит, что она очень фотогигиеничная:))

Спам. Но мне очень понравилось :-).

http://libo.ru/?posts=4205&p=351

Ришка и Сыновья.

Мы в восемь
 

говорим филиолетовый и никаких возражений не принимаем:-)

Опыт с русской школой в Англии (тож грустно, но и смешно)
 

Отправила свою мадаму на занятия в рускую школу. Думаю, ну пусть научится как следует писать и говорить. Решила, однако, сама поприсутствовать на первом занятии. После этого забрала Анну из этой школы. Ну сами посудите. Учительница начинает урок словами (без утрирования произношения): Ну шо, дети, давайте намалюем букву гхе.

Нет, я ни в коем случае не против Украины и украинского языка, только вот я не очень хочу, чтобы мой ребенок говорил с малороссийским акцентом.

Вердикт - вспомнила я о своем изначальном филологическом образовании и учу детей русскому сама.

Удачи и здоровья, Лена, Анюта (03.12.99) и Александр (21.07.03)

Наши украинцы осевшие в Штатах: "Зашать дверь, а то дети заколдобятся".