Кратко. Друзья попали в аварию, два переворота через крышу. Мама отделалась синяками, папа наполовину вылетел через дверь, но тоже, вроде, цел, дочка сидела в автомобильном кресле-ни одного синяка, только испугалась. СЛАВА АВТОМОБИЛЬНЫМ КРЕСЛАМ!!!!

О ДА!

Добавлю от себя - слава ремням безопасности!!!!!

(в июле авария, моя сестра пристегнутая и жива, ее подруга за рулем, непристегнута - и умерла на месте :(((( тоже перевернулись несколько раз)

Девушки, пристегивайте своих детей и пристегивайтесь сами!!!!!

Двумя руками поддерживаю!!!!
 

Мы в апреле в аварию попали (грузовик нас забодать решил) Удар сзади и в бок, ребенок с моих рук (с заднего сиденья) улетел к передней панели, по сути на руки к папе, сидевшему за рулем. Уделались не легким испугом по уши. К счастью обошлось без травм (в первую очередь ребенкиных). Автокресло появилось на след. день. Ругаю себя до сих пор, что не купили его сразу, как ребенок впервые оказался в машине. Что понадобился этот удар, что бы дошло насколько это необходимая вещь. Младшей еще не все пеленки постираны, поглажены, а автокресло уже лежит в гараже. Дожидается пассажира ;-)


<a href="http://detstvo.ru"><img src="http://detstvo.ru/schitalochka/08062002/3/16.png" alt="Детство.Ру" border=0></a>

В продолжение темы "Слава автокреслам"
 

В США угонщик на полной скорости выбросил из машины младенца. Спасло автокресло.


http://www.1tv.ru/owa/win/ort6_main.main?p_news_title_id=70021&p_news_razdel _id=9

Ладно бы просто угонщик, это родной отец был :(( (-)

Неужели?!! Я в оригинале историю не читала
 

- мимо меня она прошла. Только вот переводной вариант на орт сегодня увидела.

АА, все я неправильно прочла. :((( Я тоже в переводе видела (там про отца писали):


http://www.newsru.com/world/15sep2004/crime.html


Решила-таки оригинал найти - cnn пишет, что это был не его ребенок, а ребенок его 17-летней невесты. Веселые люди...


http://edition.cnn.com/2004/US/09/14/baby.tossed.ap/index.html

Не, он не наполной скорости, он притормозил и выбросил. А сам стал на полной скорости таранить полицейские машины и разбился насмерть. Его полицейские преследовали за то, что он в отеле избивал свою герлфрендшу, маму той девочки, а кто-то вызвал полицию.

Прикол в том, что произошло это все в городе, который называется OshKosh.

Ой, не могу - умора с этими переводчиками!
 

Оригинал: During the chase, Bettin slowed to about 10 mph, opened the car door and dropped the baby out in her car seat, which slid, spun and tipped over, sheriff's Sgt. Dan Pamenter said.

Заголовок на сайте ОРТ: В США угонщик на огромной скорости выбросил из салона автомобиля грудного ребенка

Обозвать 10 мильв час огромной скоростью, я и полумала, что на скоростях хайвея все было - 60-70 миль в час.


Далее слова шерифа в оригинале: "She wasn't even dirty. She had on these little pajama things. She was just as content as any baby."


Перевод ОРТ: Ребенок же, по словам полицейских, просто родился в рубашке – он не получил ни царапины и даже до конца не осознал, что произошло.


"Родился в рубашке" - это, видимо, вольный перевод того, что ребенок был в пижаме :-).

Да, совсем другой пересказ истории на cnn :-).