Даже не знаю куда помещать - может в ТД? Сразу дисклеймер - речь не идет о младенцах, которые хоть пусть весь трансатлантический рейс орут, мне будет только их жалко и их родителей, а не себя. Раздражения к младенцам я не испытываю.

Мне интересно, есть ли у пассажира право попросить стюардессу каким-то образом решить ситуацию с оглушительно громким и не в меру энергичным ребенком, сидящим в бизнес-классе. Этот 6-летний австриец на протяжении всего полета кричал, прыгал, хлопал в ладоши, пел песни, разговаривал сам с собой, озвучивал роли всех своих игрушек - все это так громко, что не помогали беруши. Он сидел прямо за мной. Естесственно, я ничего не сказала, и вообще чувствовала себя последней сукой, что испытываю раздражение на ребенка, но с другой стороны я была больной, невыспавшейся и заплатившей за билет в бизнес классе чтобы с комфортом поспать. Ведь ребенка 6 лет можно попросить убавить громкость, если не совсем уговорить помолчать хоть пол-часа? Его мама проявила неуважение к окружающим пассажирам или я не права?

Специально :-) проконсультровалась у знающих(+)
 

людей - прав к сожаления у Вас никаких. Как говорится, не везет так не везет.

А вот сомневаюсь. В любом случае, можно попросить бортпроводников унять пассажира. Что в полицию не завишь - -это понятно, но маме могли бы и намекнуть.

Ну а что вообще можно сделать кроме как бросать выразительные взгляды на маму сквозь щель между сиденьями? Как сказать? Что говорить? У меня какой то комплекс по отношению к детям. Буквально за пол-часа до этого я успешно победила двух австрияк, которые уселись курить рядом со мной, хотя курение в этом месте было разрешено :-) (я этого не знала, встала и демонстративно перенесла поближе к ним столбик No smoking, хотя он относился к другой территории) :-) Они повякали, что курить здесь можно но перешли за другой столик.

А ребенок? Не могли бы вы попросить своего сына ...что? Keep quiet? Turn the volume down? not to shout?

А что если попросить пересадить Вас борт проводницу.
 

Еще можно попросит поговорит бортпроводницу поговорить с мамой. Экстремальный вариант поговорить с мальчтиком даже языком жестов:)))

Ну речь не идет о пьяном дебоше, когда можно затевать скандал с пересаживанием и вовлечением главного пилота. Вы считаете, что если я обернулась бы и цыкнула на мальчика - это было бы не очень грубо? На выразительные взгляды мама не реагировала - или не видела их реально.

Полагаю, что ваше цыканье ни к чему бы не привело. А вот обращение кмаме "официального лица", бортпроводника, могло и подействовать.

Право попросить - есть. И, кстати, не только в бизнесс классе. Вопрос - что может сделать стюардесса с этим ребенком? Попросить-то она попросит, а дальше - увы и ах. Все зависит от культурности мамаши и адекватности ребенка. Конечно, мама должна была попытаться утихомирить сына. Но из самолета же его не высадишь...

На самом деле вопрос в том, как относятся иностранные родители и их дети когда "официальные лица" или окружающие вежливо просят их умерить пыл? Извинятся и примут к сведению или будут потом всем самолетом на меня смотреть как на врага автрийской нации?

А какая разница, как они будут на вас смотреть? Ваша задача в чем -- выспаться или понравиться этой мамаше? Кстати, не сомневаюсь, что в обратной ситуации эта дама запросто позвала бы стюардессу:-) Иностранцы редко упускают возможность поднапрячь персонал своими личными удобствами.