Jetem - Знающим немецкий - переведите pls

Jetem (http://jetem.ru/index.php)

- Вопросы и ответы (http://jetem.ru/forumdisplay.php?f=8)

- - Знающим немецкий - переведите pls (http://jetem.ru/showthread.php?t=35496)

mSlava

20.06.2006 18:30

Вот такую фразу, пожалуйста, переведите:
Die ist schon manchmal echt limited

Подтвердите мою догадку, что ничего хорошего она не означает ;-)

mSlava

20.06.2006 22:38

Лю-ю-юди! Подсобите, пожалуйста. Умру ведь от любопытства....

Bora	21.06.2006 08:59

Контекст-то какой?

Дословно получается странновато.

Которая (ый) уже иногда по-настоящему ограничен.

Или Она уже иногда действительно ограничена.

Текущее время: 23:00. Часовой пояс GMT +1.