мерси ...жаль не рублю я во хранцузском
 

аналогично, это единственный разультат долгих поисков в интернете:-) Самой просто интересно стало. Но на ДВД может быть и английский вариант поишите на амазоне или еще где-нибудь.

как это может звучать на английском ?
There is (was) life ?

я думаю вам просто стоит набрать франц. название, ну вот например: ссылка внизы, там стоит что на ДВд есть и англ

http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/B000050XR3/qid=1095332579/sr=1-1/ref=sr_1_2_1/402-0275522-9657732

я нашла что в израиле он шел под названием Once upon a time

ОН! ОН! СПАСИБОООО!!!!!

ne zachto:-) (-)

Раз уж тут розыск мультиков - 80 дней вокруг света
 

ОЧЕНЬ хочу купить на любом носителе с переводом бы. Помните... "Есть ли у Вас план, мистер Фикс?" Никому не попадался?

А мне, а мне мультик про дракона, который блевал цветами, а какой-то злыдень делал его то бумажным, то деревянным, цветы поливал из лейки и они превращались в поганки "Грибочки мои, поганочки!". Дракона спас советский пионер кажется. Как называется, где взять???

если вы знакомы с системой eMule или eDonkey, то на форуме www.ruvideo.com сейчас дают сссылки на этот мультик, причем с тем самым переводом и озвучиванием, с которыми этот мультик шел по ТВ. Кстати, если будете покупать, то спрашивайте насчет озвучивания. За последние несоклько лет появились несколько вариантов озвучивания и не все они ..."фонтан". тот, самый первый перевод - самый лучший.

да, ун еще обращайте внимание на то, что есть 2 варианта самого мультика - французский и австралийский. "тот самый" - австралийский :-)

"Тот самый" скачала здесь :
http://multiki.arjlover.net/multiki/