Предстоит провести пол-субботы в Кёльне. Где-то с 15-00 до 2-30 - а потом на поезд и спать. Город осмотреть и в ресторан сходить - времени достаточно. Только, я боюсь, нечего там делать так поздно. Стоит ли гостиницу брать?

я бы не брала
 

В камеру бы вещи сдала и не селилась бы в гостиницу. Ходила бы в музеи (пока жарко) и по городу до почти закрытия ресторанов, потом бы села в ресторане (они в какое-то время запирают двери, т.е. формально закрываются, но продолжают работать). Если выпрут - можно немного погулять по ночному городу в направлении вокзала, опять же мимо красыво подсвеченного Дома. На вокзале полно круглосуточных кафе.
С другой стороны ходить целый день по жаре по городу, может захотеться помыться. А в общественном душе же как-то не хочется...
Вообще там прямо в здании вокзала есть гостиница Ibis по-моему, мы там как-то останавливались по спец. предложения для "пролетных", мол не более стольки-то часов - дешевле чем за сутки платить.

Я уж смотрю всякие театры-концерты вечерние!