Вопрос к кадровикам - по поводу трудовой книжки

Уважаемые кадровики и просто знающие люди :-) Не могли бы вы мне ответить на следующие вопросы:

1) Обязательно ли трудовая книжка должна храниться на предприятии или допускается, чтобы она хранилась дома у работника;

2) Действительно ли кадровик ни под каким соусом не должен выдавать работнику его собственную трудовую, кроме как только под расписку.

Заранее спасибо. Вопросы возникли в связи с тем, что в ОВИРе для оформления загранпаспорта требуют оригинал трудовой. Трудовая у меня лежит по другому месту работы, где я, собсно, и оформлена. Состыковаться с кадровичкой я никак не могу и с работы не могу больше отпрашиваться. Попросила ее передать мне трудовую через другого сотрудника, обязуясь вернуть - она ни в какую. Не дам, говорит, и все. Только под расписку. Лично приходи.