Потеряшка

Есть он и она, муж и жена, а у них ребенок. Он устал от России, мечтает о переезде в США. Здесь он ненавидит все и вся: климат, свои неприятности в бизнесе, обманувших партнеров. Там видит для себя перспективы, тем более что американский паспорт уже имеется, есть куда и к кому приехать, есть друзья, есть планы. Она отлично себя чувствует здесь: у нее есть любимая работа, круг общения, обустроеный быт. Там она не может пробыть и двух недель: ее все раздражает, не нравятся его американские друзья и тем более их жены, нет никаких шансов заниматься тем, что ей нравится, меньше шансов и возможностей устроить жизнь на том уровне и в том стиле, к которому она привыкла здесь.
Оба понимают друг друга. Она знает, что ему вподне возможно стоит уехать, он догадывается, что там ей будет плохо. За исключением разногласий в месте жительства - они идеальная семья. Выхода нет?

Если это на всю жизнь и есть ребенок, надо ехать.

И забить на себя и свою жизнь?

Может быть, есть ещё варианты помимо Штатов и России?

Нет, третья страна, увы, не подходит, потому что зарабатывать реально муж может только в америке. Там у него родители, друзья, язык... Ехать на пустое место - это уж полный маразм, даже ему понятно.

Гм. Родители, друзья и язык -- не причина, чтобы не смочь зарабатывать в другой стране. Что у него за специальность такая, что нигде, кроме Америки, за неё не платят?

А у неё с языками как?

Девушка, наверное, сопоставляет зарплаты в Штатах и в России: 4.000 и 1.000, не учитывая при этом минимальные расходы и уровень жизни.

Дело скорее не в специальности, а в связях. Он бизнесмен и в России, и в Штатах собирается работать исключительно на себя. Все необходимые контакты, предпослыки и идеи у него есть, но работает это только там.
Она знает английский.

Правильно ли я вас понимаю, что ни в какой другой англоязычной стране его контакты, предпосылки и идеи не сработают?

И то сказать, английский как рабочий язык работает очень много где в Европе (да и вообще в мире).

Абсолютно правильно.