в гости с подарком

Такой неудобняк вышел в Испании, до сих пор стыдно. Моя дочь подружилась с девочкой на пляже, с австралийкой. Мы пригласили их семью на ужин. Приходят они, у девочки в руках коробка с какими-то аппликациями, она протягивает Даниеле. Моя дочь радостно берёт, я благодарю, австралийцы улыбаются и т.п. Поужинали, детки поигрались, все побратались и на этом попрощались. На следующий день вдруг звонок, они заходят, ой а мы тут игрушку забыли, верните плиз. Ё-мое, а мы эти аппликации-то уже поклеили!!! Мы по русской традиции решили что это подарок, а девочка австралийская видать просто поиграть с собой взяла. Ну я как могла собрала коробку эту злосчастную, сорри мол, не углядели за сохранностью всего. Дочь потом ещё долго хныкала, как же так - ей игрушку сначала подарили, потом забрали.