Конечно изображать недоумение на старые слова - это издевательство, а вот новые вполне можно слегка "недопонимать". Меня не было 3 дня. Была она с папой, который понимает не все и не всегда. Вернулась - такое ощущение, что ребенок повзрослел и стал лучше говорить.
) У меня иногда склавдывается впечатление, что она просто ленится проговаривать слова - говорит, как будто с жвачкой во рту. А зачем стараться, если тебя и так понимают?
А еще хороший способ заставить ребенка больше говорить: когда я не понимаю, что она говорит, то задаю наводящие вопросы. Появляются новые слова, а старые пытается проговаривать лучше. Например, она говорит "хочу тырпымыр". Кого? "тырпырмыр" а с кем он дружит, что делает? и т.д.