С родителями мужа - как общаться?

Если Вы смирились с собственной столь негативной оценкой собственного мужа, то причем тут его родители? Это у Вас есть выбор - лучше или хуже будет без него; а у них другого сына не будет. На фига Вам их в чем-то переубеждать?