Поговорить со свекровью

С одной стороны понимаю, что ситуация яйца выеденного не стоит, но... Итак, у меня со свекровью хорошие отношения. Как человек она мне нравится, тем для бесед у нас уйма, видимся часто и общаться мне с ней приятно. Надеюсь, что и ей со мной тоже:-)Она в наши дела не вмешивается, ну только если ее о-очень попросить:-) Есть, конечно, и свои ньюансы, но к рассматриваемой теме это отношения не имеет. Теперь ситуация. В прошлые выходные мы с мужем закупали провизию для "большого приема", некоторые вещи купить забыли, в том числе и картошку. А тут двумя килограммами не обойдешься. Я стала просить мужа купить ее вечером после работы, ему этого делать не хотелось, и произошел такой разговор. Велся он в шутливом тоне, ну может быть с моей стороны была небольшая досада, что эту тему вообще пришлось обсуждать. Муж:"А чего бы тебе самой не съездить и н купить" Я: "Тяжело, спину жалко" Муж: "Чего ее жалеть, ты ж молодая". Я:"В 50 лет поздно жалеть будет". Муж: "Вот в 50 и буду помогать" Я: "Да ты, если так будешь курить и пить, до 50 вообще не доживешь!" Согласна, глупость сказала, но не всякое лыко в строку. Теперь, каким боком собственно свекровь. На вечеринке свекровь обронила мужу:" Ну что же ты так много куришь". И тут выступила моя мама: "Да-да, вот и Оксана тут ему кричала, что если он так будет курить и пить, он к 50 годам помрет". У свекрови вытянулось лицо. Занавес. Во-первых, разговаривали мы вдвоем, мама просто подслушаоа. во-вторых, я не кричала, в-третьих, слова перевраны и вырваны из контекста. Но свекровь-то этого не знает. Сразу я ей этого сказать не смогла, не присутствовала при этом.Муж тоже стормозил, не сказал:"Да вы что! Не было такого!" Теперь что мне делать? Спустить на тормозах?(свекровь сама ни за что не поднимет эту тему, так и будет молча переживать)Поговорить с ней? Но как построить разговор?