Уступить место в общ. тр-те - такого понятия сейчас нет?

во-первых, на Ваш вопрос я ответила. А во-вторых, считаю, что Вы вмешались совершенно не в свое дело. Мысли других на расстоянии читать не надо, и девушка вполне может попросить за себя, если ей что-то надо. Вас никто не просил вмешиваться, однако почему-то Вы считаете себя в полном праве решать за двоих взрослых людей, кто и что должен делать, что думать, и что чувствовать при этом. В этой ситуации Вы поступили бестактно и по отношению к девушке, изначально предположив что она умственно отсталая и сама не в состоянии решить, что ей надо и как этого добиться, и по отношению к человеку, который сидел.