Объясните мне механизм

[Шапка]

О, Пума! Вы еще тут? Я про 37.5! Это правда, да? Я уже неоднократно слышу, что 37.5 это такая нормальная температура в америке. Я же, когда у меня 37.3 уже просто помираю - лежу и не трогайте меня. Но стоило мне мои 37.3 перевести в родные БФ-у фаренгейты, меня обсмеяли. С тех пор я не перевожу, просто объяснила ему как аксиому, что все, что выше 37.1 - это болезнь и меня надо жалеть (демонстрирую ему градусник с грустным лицом, умалчивая, сколько это в фаренгейтах). :-) У них нет понятия об субфебрильной Т?

[kuku]

У меня старший всегда 40 дает. При этом одно время до 39.5 мог скакать стрекозлом - пока не потрогаешь, и не заметишь. Со времнем температура "плохения" все снижается. В сад до 38-38.5 считается можно водить. Сама я при 37.2 труп.

[Шапка]

Ну БФ за два года успел уже наверное заметить, что я взрослая :-) И не только он - моя подружка с канадским мужем тоже жаловалась, что у них 37.5 (точнее, его эквивалент в Ф) - нормальная, абсолютно здоровая Т. Еще один парадокс двух культур. :-)