мАркетинг или маркЕтинг?

главное чтобы договорА заключались. и тортЫ всегда были.

[Натали]

Тогда будет на что кремА купить (-)

> тогда надо говорить мАркетолог, простите но <BR>
> такого мне точно не выговорить <BR>
<BR>

Нет такого слова. ;-) Есть marketer в значении "маркетолог".
Т.е. "маркетолог" - порождение российской культуры, его можно ударять, как Бог на душу положит. ;-)

Сама хотела об этом написать - у меня свекровь когда-то работала инженером на заводе и муж закончил "механку" в политехе, так вот они хором говорят не "с торцА", а "с тОрца" - меня аж передергивало раньше.

По теме - будучи маркетологом по профессии и имея филологическое образование в анамнезе, сама всегда говорю только мАркетинг и, по моим наблюдениям, люди, связанные с маркетингом делают ударение ВСЕГДА на первом слоге, соответственно, остальные - где угодно, кроме первого.

Странно было узнать, что согласно словарям мАркетинг - устаревающая форма :-О

и фЭны.

а в слове marketer ударение куда надо ставить?

Они как раз очень доверительно рассказывают, что исключительно в своем кругу и чаще всего с клиентами (от клиентов и пошло это номенклатурно-окрашенное безграмотное словечко) говорят исключительно выборА, а в общении с остальными людьми - вЫборы, как и положено, или "выборА", но с закатыванием глаз. Политтехнологи, в отличие от моряков, умеют свой жаргон "включать" и "выключать". :-) Также как и еще совсем недавно маркетологи, которые в своем кругу говорят все же мАркетинг, а в "обычном общении" - маркЕтинг, чтобы не раздражать или не затевать дискуссию не по делу (кстати, при желании замечательное средство уклониться от темы и углубиться в мета-дискуссию ;-)).

Спасибо огромное за все мнения. Вчера я (и все остальные) услышала, как наш директор по маркетингу сказал маркЕтинг, а потом и одна из коллег. Не знаю, случайно или нет. В общем, все нормально, для себя я тему уяснила, слово пока постараюсь все же не употреблять ведь мАркетинг мне произносить неприятно, но и маркЕтингом не хочу никого раздражать. А коллектив у нас классный, все на самом деле большие умнички. А новенький... ну что с него возьмешь, еще совсем зеленый, и к тому же не всегда "в теме", как я опять же вчера убедилась.

В общем, хорошо, что у нас есть такой форум )))

[S.Vas]

Английский язык не флективный, и к ударению это не имеет отношения.