Переиздание детских книг - Страница 12

МАШУЛЯ · #**111** 21.03.2004, 01:31

А я как раз собралась начинать собирать библиотечку детских книжек... Будете что-то переиздавать - пишите... Обязательно куплю! Только желательно формат был бы одинаковай...

Племяшке купила несколько книг с иллюстрациями Сутеева... Нравятся мне они... Особенно про бегемотика...

))

#**112** 21.03.2004, 07:52

А много еще про Субастика, то бишь Замса, книжек? Я по-русски только первую читала?

#**113** 21.03.2004, 08:05

Нордквист (почти уверена) не переведен. Если его переведут, это будет абсолютнейший хит у детей 4-7 лет, не хуже книг Линдгрен. Мои дети готовы слушать его книги и аудиокассеты почти круглыми сутками, на оба фильма по 4 раза ходили. Очень добрые, веселые, развлекательные книги. Думаю тут не просто проблема перевести, а еще и проблема всяких авторских прав, лицензий - ведь Свен Нордквист сам иллюстрирует свои книги и наверное, не разрешит просто без иллюстраций на "туалетной" бумаге издать. Все тут в деньги упирается.

Томас Брецина переведен точно (видела в Инете), но наверное, не весь. У него сотни книг. Мои дети еще маловаты для него, но у подруг дети зачитываются им. И в метро часто вижу, как дети по дороге в школу его читают.

Нестлингер много чего переведено, но тоже не уверена, что все.

Карл Май - переведен, на Озоне есть его собрание сочинений в 12 томах.

#**114** 21.03.2004, 08:11

вот сайт по книгам Нордквиста:

http://www.pettson.gammafon.se/

правда, на шведском, но представление получить можно о книгах.

#**115** 21.03.2004, 09:57

Я все записываю:-) (-)

#**116** 21.03.2004, 10:06

Девочки, спасибо всем за интересный топик!
Если будут какие-то новости, обязательно буду сообщать.

Кстати, на алибе сегодня Кубарик и Томатик появился за 350 рэ. Если кому нужно хватайте;-)