Что Вы читаете сейчас? - Страница 17

#**161** 29.03.2004, 13:55

Irian · #**162** 29.03.2004, 14:06

Ага, и мне экземплярчик тоже отпиратьте пожалуйста :-), как Дарси-фанатке. Очень хочется посмотреть без перевода. Я, кстати, читала эту вещь на английском и читалась она очень легко, несмотря, на несколько жеманный язык. Хочется этот язык озвученным увидеть.

Ирина и Миха (16.08.02)

Снежка · #**163** 29.03.2004, 16:01

не очень (Вероника решает умереть) понравилось- "На берегу Рио-Пьедра села я и заплакала.."
Алхимик- может, я его не очень поняла, давно , лет 5 назад читала, не добила, надо попробоваь еще раз.

Удачи,
Снежка

#**164** 29.03.2004, 18:38

С Харизмой согласна. Язык приятный, не дубовый. Эдакая изящная женская проза, да с головой. Добавлю роман(?)"Медея и её дети".

#**165** 29.03.2004, 19:04

Табби, а мемуары институток давно изданы? А как точно называются, не подскажете? С того времени, как я читала "Юнкеров" я очень хочу почитать что-нибудь подобное.

#**166** 30.03.2004, 01:03

ja ne vuderzhala do otpuska 3 dnya!!

(

(-)

#**167** 30.03.2004, 10:49

Знаете, жеманным он кажется только нам, современным иностранным девушкам :-). Но я знаю человека, который реально говорит (и пишет) на таком языке - это один из профессоров с нашей кафедры (Филфак МГУ, англ. кафедра). Это просто очень хороший добротный литературный язык - мы от такого совершенно отвыкли! А читать ее (профессора) очень приятно - ее письма, об обычных бытовых делах, да еще посланные по имэйлу, - просто сражают - именно таким языком писала Элизабет Беннет сестре :-) Особенно это умиляет в контексте электронной переписки - такие письма, как она пишет, должны обязательно идти 3 месяца и быть запечатаны сургучом :-)