Детское питание в Турции

Наших каш я думаю там вообще нет, нигде... Буду рада, если меня опровергнут...

Может взять растворимые каши на неделю (в коробках) и тоже кипятком разводить...

А самим где есть - если отель без питания. ИМХО, Турция не та страна, чтобы есть в кафешах-ресторанчиках. Ребенку приготовить не проблема, но если еще и для себя готовить, то отдых уже может превратиться в постоянную готовку. На любителя, собственно говоря...

[Roona]

> Турция не та страна, <BR>
> тобы есть в кафешах-ресторанчиках.
Ну, вы не правы.
<br><br><img src='http://metric.rodim.ru/dsm/f14/2/b36/dc18062005/F2Ovane.gif' border='0'>

[Roona]

молоко - süt - сют<br>
масло сливочное - tereyağı - тэреяы<br>
масло растительное - sıvı yağı - сывы яы<br>
подсолнечное масло - ayçiçek yağı - айчичек яы<br>
оливковое масло - zeytin yağı - зейтин яы<br>
кефир - kefir - кефир<br>
сыр - peynir - пейнир - Но так обычно называют белый сыр, брынзу (точнее, beyaz peynir - беяз пейнир). Если хотите желтый сыр, то это kaşar peynir - кашар пейнир.<br>
творог - lor peyniri - лор пейнири - Тут тоже проблема, так как не все виды этого лор пейнира похожи на творог. Нужно спрашивать tuzsuz lor peyniri (тузсуз лор пейнири) - без соли. И все равно, может оказаться гадость. Так что если не боитесь пробовать, то пробуйте.<br>
свинина - domuz eti - домуз эти - вряд ли вас будут часто кормить свининой <br>
говядина - dana eti - дана эти<br>
кура - tavuk - тавук<br>
рис - pirinç - пиринч<br>
овес - yulaf - юлаф<br>
рожь - çavdar - чавдар<br>
пшеница - buğday - будай<br>
ячмень - arpa - арпа<br>
манка - irmik - ирмик<br>
картофель - patates - пататес<br>
морковь - havuç - хавуч<br>
брокколи - brokoli - броколи<br>
цветная капуста - karnıbahar - карныбахар<br>
кабачок - kabak - кабак<br>
зеленый горошек - bezelye - безелье<br>
яблоко - elma - эльма<br>
груша - armut - армут<br>
черника - yaban mersini - ябан мерсини<br>
слива - erik - эрик<br>
виноград - üzüm - узюм<br>
апельсин - portakal - портакал<br>
лимон - limon - лимон<br>
банан - muz - муз<br>
вишня - vişne - вишне<br>
фруктовый сок - meyve suyu - мейве сую<br>
хлеб - ekmek - экмек<br>
<br><br>
В большинстве слов ударение на последний слог.<br><br>
Если будете что-то покупать в магазинах, то советую вам ходить в супермаркеты Migros, Gima, Tansaş, PM, Dia Sa, Carrefour, Champion. Еще есть и другие названия, но это из самых крупных. Совершенно точно вы найдете Gima или Migros. Они есть по всей Турции. <br><br>
Супермаркеты лучше небольших магазинчиков, потому что в них фиксированные цены, есть ценники, принимают кредитные карты (но не забудьте выучить свой шифр, т.к. с апреля его могут потребовать ввести при оплате), а так же можно купить практически все необходимое вплоть до чайников и пляжных полотенец (хотя, конечно, это лучше покупать в специализированных магазинах ).<br><br>
Ну вот, вы меня только перевод просили, а я такую лекцию забацала. Извините, если слишком назойлива
<br><br><img src='http://metric.rodim.ru/dsm/f14/2/b36/dc18062005/F2Ovane.gif' border='0'>

знаете особенности, места и т.д. :-).

А что - вот так можно приехать в любое место (нас. пункт) и поесть в любом месте общественного питания?

[Roona]

Да, вы правы, конечно С бухты-барахты напороться легко.
<br><br><img src='http://metric.rodim.ru/dsm/f14/2/b36/dc18062005/F2Ovane.gif' border='0'>

[Стрелка]

Roona, спасибо вам огромнейшее! Спасибо, что потратили время, чтобы столько полезного рассказать! Уже все сохранила. Если мы все-таки соберемся ехать, распечатаю ваш пост - получше всякого путеводителя будет! А Вы в какой части Турции живете? Как долго? Нравится?

[Roona]

Мы живем в Стамбуле. Что-то нравится, что-то не очень. Скажем так, привыкла. До рождения ребенка путешествовали частенько на машине, сейчас меньше.<br><br>
Если что-то вам еще нужно будет, спрашивайте, не стесняйтесь. Чем смогу, помогу.
<br><br><img src='http://metric.rodim.ru/dsm/f14/2/b36/dc18062005/F2Ovane.gif' border='0'>

[Roona]

Подумала, что если ваш отель будет в какой-нибудь деревне, то там может и не быть перечисленных супермаркетов. Но вы не бойтесь покупать и в других местах. Детское питание иногда и в аптеках встречается.
<br><br><img src='http://metric.rodim.ru/dsm/f14/2/b36/dc18062005/F2Ovane.gif' border='0'>

в Турцию. Банку молочной смеси, пачку каши растворимой, несколько баночек мясных и овощных брали с собой. Чтобы не рисковать, если привычных в Турции не окажется. Но в отеле всегда была еда, которой можно было накормить детеныша (у нас не аллергик, но очень разборчивый и консервативный:-)) - пюре, макароны, овощи-фрукты, брокколи, рыба отварная. Нашему сыну делали суп пюре каждый день в обед :-)