Годовасики, на первый-второй расчитась! :) - Страница 23

Myshka · #**221** 23.04.2007, 17:50

Он там родился, но все вокруг родственники(коих, как ты понимаешь, немало :-)) говорят дома только по-русски. В саду с 5мес только французский. Мешанины в 4 года нет. На хорошем уровне и тот, и другой. Но это просто мальчишка умненький и способный :-)

Русских семей в контакте мало. Но я так понимаю, мои не упираются в языковой отбор, поскольку владеют все прекрасно и фр., и англ. Да и если нужны посиделки - зовутся свои же :-) Большая семья - великое дело :-)

Так бывает, что неспособность к языку? Ты же русским превосходно владеешь. Может, это из-за отсутствия необходимости? Не приспичило еще?

Айрин · #**222** 23.04.2007, 18:39

ротовирус :-(
старшая откуда-то притащила. 3 днея провалялась сама не своя от слабости. я так надеялась, что следующей буду я и передам антитела малявке, но нет :-( как она плачет :-( когда ее выворачивает..:-(сердце разрывается. а помочь... эх,

Айрин · #**223** 23.04.2007, 18:57

почти боевое крещение прошли :-) поздравляю.

присоединяюсь к вопросу - как дела у Мишеньки? прошел стоматит?

Айрин · #**224** 23.04.2007, 19:00

видимо, полоса :-( причем со свистим все летит. сегодня Софья хоть ожила и на человека похожа стала, так оливка тут же свалилась. :-(

Myshka · #**225** 23.04.2007, 19:11

Вот ведь пакость какая :-( Выпаиваетесь, конечно? Бедные малышенции :-( Раз такое дело, сама держись. Если свалишься, тут вообще кранты; кто будет девчонками заниматься? Что-нибудь принимаешь противовирусное?

#**226** 23.04.2007, 19:24

:-( Скорейшего всем выздоровления! держитесь!

zhu-zhu · #**227** 23.04.2007, 19:26

Поздравляем, молодцы! Мы стриглись в год и 3 первый раз, правда на дому, я тоже была сиденьем, папа развлекал. Счас в парикмахерской без проблем, сам сидит и в накидке :-)

#**228** 23.04.2007, 20:40

Ну тогда действительно умничка ребенок! Я вот чувствую насколько Юле маловато даже имеющегося общения для хорошего словарного запаса и для чувства русского языка. Хотя она английский поздно начала воспринимать - с 3,5 только стала пытаться говорить. Но в русском, несмотря на ее общение с русскоговорящими детьми, несмотря на русский дома, несмотря на общий очень хороший уровень, у нее все равно есть отставание от сверстников из России. Какие-то слова она знает только по-английски и подменяет их, какие-то слова (многие из бытовой лексики, которая тут не употребляется) она вообще не знает. Так же сложно с устаревшими или новомодными словами. И это не говоря уж о том, что многие конструкции она уже переводит с английского. Например, не могу ее переучить говорить "Однажды, в один день", она упорно говорит Один день как перевод с One day, ну и много таких моментов всплывает периодически. Вот родственники к нам летом приезжали, Юля резко набрала язык. Но английский все равно постепенно вытесняет ее русский во многих сферах ну и плюс то, что в пределах нашей конкретной семьи язык сильно ограничен бытовухой и определенными стандартами. А общение с чужими русскоговорящими людьми заставляет раздвигать эти стандарты и укреплять лексику и сам язык.

Кир, тем, кому языки даются легко, наверное, не понять как это тяжело не воспринимать чужой язык вообще :-), ни на слух, ни на память. русский - мой первый язык и единственный, глупо было бы мне еще и им не владеть

)))). Как ты себе представляешь человека, не владеющего хотя бы одним языком???

)))

#**229** 23.04.2007, 20:44

Ой, держитесь!!! Жалко вас всех!!! выздоравливайте поскорее!!! А Оливку от ротовируса не прививали или не сработало?

az zahr · #**230** 23.04.2007, 21:08

Бедненькие! Что я вынесла из нашего богатого ротовирусного опыта - если рвет, то я поила по чайной ложечке, если чуть больше давала - все шло обратно. У нас часто был рецидив на 8-10 сутки.....Держитесь...Наталья , Юлия (24.12.2002) и Полина (19.04.2006)